自己紹介

在米18年。英日翻訳通訳が可能です。幅広い経験と知識を活かしたライティングのお仕事を希望しています。

私のプロフィールをご覧くださりありがとうございます。
2003年に渡米し、タイムシェアの会社で営業事務などの経験を積んだあと、2017年にエステの専門学校に入学、州規定の600時間の授業を受け試験にも受かり無事卒業、そして州のテストに合格し、念願のエステティシャンの免許を取得しました。
現在は大型ホテル付スパでエステティシャンとしてフェイシャルやボディトリートメントをしています。

ほぼ英語のみの生活ですが、日本語の文章を書くのが好きで以前は美容とは異なるトピックのブログも書いていました。
英日翻訳や通訳も可能であります。

渡米前はシンガポールに本社を置くメディカルアシスタンス企業やフランス系コネクターメーカーで正社員として勤務しておりました。それ以前は日本の印刷会社や保険関係の会社で社会人経験を積みました。エステティシャンの免許取得前は日本でもアメリカでもセールス＆マーケティング部に所属しておりましたので、マーケティングの経験もあります。

趣味：料理、コスメ、スキンケア、食べ歩き、旅行、ハイキングなど

資格：アリゾナ州認定エステティシャン免許
　　　レイキプラクティショナー
　　　アリゾナ州普通自動車免許

希望する業務：ライティング（得意分野は美容関係ーアメリカ最新美容情報、スパ情報、コスメ関連、スキンケア、皮膚関係など、その他旅行、アメリカ子育て事情、夫婦・家族、セドナ観光、料理、など）、日英翻訳・通訳

活動可能時間：日本との時差が－16時間ですが、主に平日に対応可能です。急なお仕事にも対応できます。

ご質問がありましたらお気軽にご連絡ください。