自己紹介

英語翻訳もできるクリエイター。丁寧に迅速に対応いたします。

motoと申します。
YouTubeなどの動画編集、または翻訳（英→日・日→英）のお仕事を受注しております。
動画編集歴は5年、ライティング歴も5年、翻訳歴は都度やっております。
メディア運営経験もございます。

動画編集においては、YouTubeの運営経験を活かしサムネイル作成なども含めて得意としております。
ライティングに関しては、メディアの運営経験があり、100万PV以上の実績がございます。
翻訳に関しては、海外大学に進学し、商社で貿易業務の経験があり、依頼を受ければ都度受けるという形でやっておりました。伝わりやすい英語を心がけております。

まずはご連絡いただければ幸いに存じます。

【可能な業務】
・動画編集
・YouTube動画編集
・英文翻訳
・ライティング

【使用ソフト】
・Final Cut Pro X（動画編集）
・Photoshop/illustrator（画像編集）
の使用が可能です。

【作業環境】
Mac
Word / Excel / Power Point / Photoshop / Illustrator / Chatwork / Slack

【稼働時間】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

【実績】
▼動画編集に関して
以下チャンネルでYouTubeの動画編集経験があります。
●c-edge （シーエッジ）/ Kentino
●PTV（ピーティーヴィー）

▼翻訳等に関して
・スウェーデン製教育玩具の説明書を翻訳
・某メディア会社HPの海外サイト発足時に日→英の翻訳を担当
・学生時代ですが、エッセイやリサーチペーパーなどの文章校正チェック経験あり。
・英語・留学メディアブログの運営経験あり

【翻訳者経歴】
NIC International College in Japan卒業 
Butte College（Chico, CA）卒業

【翻訳者資格】
・2020年6月に受験したTOEIC模擬試験では参考スコア940~965を取得。