自己紹介
ライトな予算でPR動画制作を可能に！ 英語とスペイン語など多言語化にも対応
【ライトな動画制作/WEBライター/スペイン語翻訳家/リサーチャー】
プロフィールをご覧頂きありがとうございます。
お手元にある複数の動画や静止画素材を組み合わせてPR動画を作成します。
新たに撮影する予算がない中、新サービスに向けてPR動画を作成するにはどうしたらよいかというお悩みを解決しています。動画をもっと手軽に！予算などご相談ください。
多言語化に関しては、同じ動画を使っても単なる翻訳ではない、その言語を使う方に響くフレーズを作り出しナレーションを入れています。
字幕で対応することも可能です。字幕の実績としては、新海誠作品スペイン語字幕 NHK海外ドラマ翻訳などの実績がございます。
納品日時やメッセージなど柔軟に対応できますので、まずはお気軽にご相談ください。
▼業務スキル
ショートアニメーション動画（DOODLE MAKER CANVA PRO FIMOLAなど複数のアプリを組み合わせた独自の制作スキル）
美容健康系執筆（構成、画像選定など）
スペイン語メディア翻訳 日本語⇔スペイン語 字幕制作
スペイン語市場向けPR文書制作 スペイン語キャッチコピー制作
▼得意な執筆ジャンル
・スポーツ
・旅行
・美容・健康
・芸術全般
・留学/資格
ご相談の際は、上記ジャンル以外でも問題ございません。お気軽にご連絡いただければと存じます。
▼作業時間目安
・週40時間以上
平日・土日祝でも、ご連絡いただけましたらいつでもお返事させて頂きます。
▼経歴/職歴
・東洋大学卒業 立教大学院卒
・スペイン留学 １年半
・MBA
・リンパケアセラピスト（資格Diproma）
・ハイドロセラピスト・ファンゴセラピスト（Diploma海外）
・外資製薬会社 大使館 勤務
・要人・スポーツ選手通訳・記者会見 20年
・台本翻訳・字幕制作 20年
・健康系コラム
・音楽系コラム
資格：
日本語教育能力検定合格
旅行業管理者主任
旅程管理主任
スポーツイベント検定
MBA
【希望単価】
ライティング 文字単価1円以上〜/記事単価5000円〜
翻訳 文字単価 ３円以上〜 で承っています。
納期厳守、迅速な対応をいたしますので、何卒よろしくお願いいたします。
まずはお気軽にご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
スペイン語翻訳映像・出版・メディア翻訳YouTube動画編集・加工企業紹介・講習・PR動画の編集現地調査・現地取材カスタマー・メールサポートパワーポイント作成エクセル作成ワード作成その他専門コンサルティング
- 得意なスキル
-
Excel 20年以上PowerPoint 15年以上Word 20年以上スペイン語圏リサーチ 10年以上スペイン語翻訳 20年以上動画編集・加工 5年検索 10年以上
- 登録日
- 2016年6月21日
- メッセージ返信率
- 98%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
資格
-
旅行業取扱管理者 総合
-
MBA（立教大学）
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい