自己紹介

英語の翻訳、通訳、動画編集、音声編集のサービスを提供しております！

＜＜現在、買い付け代行のお仕事はお受けしておりません＞＞

ドイツ在住の日本人男性です。
英語の翻訳・通訳と動画編集のお仕事を承っております。

▼翻訳、通訳、英語での電話やメールの代行（英語→日本語、日本語→英語）

非常に国際的な環境で生活しているため日常的に英語を話しており、経済用語からスラングまで非常に堪能です。
過去にビジネスのシーンでも通訳や商談をこなして参りました。

＜通訳、翻訳関連の主な実績＞
インド・カシミール地方のショール工房と交渉し、大阪のアクセサリー店との卸売契約を締結
ドイツ・ベルリンの商品展示会で交渉し、２社と日本での独占販売契約を締結
ドイツ・ミュンヘンの商品展示会で交渉し、１社と日本での独占販売契約を締結
絵本の翻訳　（日→英）

▼動画編集、音声編集

撮影された動画のファイルを送って頂けましたら、それを編集致します。
プロレベルのカメラも持っており、新たな撮影も可能です。（360度映像の撮影も可）
動画編集は2020年１月から始め、2020年５月頃からは毎週１件から４件程度の動画編集案件をいただいており、日々、動画の技術や知識を蓄積しております。

音声からのノイズの除去、トークやインタビューの文字起こし、テロップ入れなども対応可能です。

動画編集歴　2020年1月から　（Adobe Premiere,Adobe After Effects,Davinci Resolve)
画像編集歴　2010年から　（Adobe Illustrator,Adobe Photoshop,Lightroom等)
音声編集歴　2010年から　（Ableton Live、Cubase、Waves、iZotope等）

（注）日本とドイツは夏は７時間、冬は８時間の時差があります。（ドイツの方が遅いです）
それでも可能な限り早く返信させて頂きます。

輸出、転売、農業の経験あり

▼得意/好きなこと/関心
・旅行
・音楽、アート
・ヨガ
・経済、ビジネス
・農業

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」より
お気軽にお声がけくださいませ。

よろしくお願いいたします。

稼働時間の目安: 仕事できます
稼働単価の目安: 基本単価:

1,200 円 / 時間
得意なカテゴリ: 記事作成・ブログ記事・体験談

インタビュー・取材

その他 (ライティング)

テープ起こし・文字起こし

英語翻訳・英文翻訳

新規動画作成
得意なスキル: 動画編集 1年

英語翻訳 5年
登録日: 2016年7月12日
メッセージ返信率: 98%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知