自己紹介

外国語翻訳、ライティング、文書作成、編集、ロゴデザインなどの幅広いお仕事を担当させていただきます。

こんにちは、井戸和音と申します。
私は２０１９年からブダペスト工科経済大学で建築学科の５年間の統合修士課程をブダペシュトで専攻しています。 2年目にハンガリ－政府奨学金のStipendium Hungaricum Scholarshipを取得しました。
現在は建築会社でインターンシップ技能実習生として勤務し、大学で学んだ知識を元に実践力を広げています。この仕事では、Autodesk AutoCAD、Archicad、Adobe Photoshop、Microsoft Powerpoint、Microsoft Excel、Microsoft Word、および私の言語能力(日本語、英語、ハンガリー語、イタリア語、スペイン語)を生かして働いています。
これまでの経歴といたしましては、文化センターやレストラン勤務の経験があります。言語を生かした仕事は勿論、文化、食事、歴史、芸術といった幅広い分野を紹介する仕事も取り扱っていました。

クリエイティブな仕事といたしましては、文書作成、写真撮影、写真編集、ロゴやパワーポイントのデザイン等の仕事の経験があります。言語を生かした仕事といたしましては、文書、字幕の翻訳等の経験があります。研究機関での論文の出版も経験しており、英語での文書作成と添削には大変慣れております。

現在、フリ－ランスの仕事では主に、外国語翻訳と添削、ライティング、文書作成と編集、ロゴ作成をメインに担当させて頂いています。

最近の挑戦としてはAutodesk Revit、Lumion12.5、フランス語、ポーランド語の習得を始めました。

新しい分野でのお仕事も誠実に担当させて頂きます。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
井戸和音。