自己紹介
イギリス文化と日本の受験英語、TOEIC受験事情に精通した翻訳家。大学非常勤講師歴12年。
こんにちは！
プロフィールをご覧いただき
ありがとうございます。
「峯岸靖子」
と申します。
日本の大学院を出てから
イギリスに大学院生として計6年留学。
その間、ロンドンで
「駐在子女向け家庭教師」
「帰国子女向け専門進学校」
「日本語教師」
「在外学習者向け教材執筆」
「イギリス紹介記事ライター」
など様々な仕事を経験。
以下に現在までの経歴を
時系列で記載します。
【真面目に勉強期】
・お茶の水女子大学大学院
博士後期課程 満期修了
【英語を極めるためにイギリスの大学院留学】
・サセックス大学英文学科 MA
・ロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校
MA（歴史学修士）&MPhil （歴史学準博士）修了
留学時代の研究テーマは
「19世紀イギリスにおける無痛分娩事情」
でした。
そのため、
「医療」
「医学」
「看護」
「比較文化」
などの分野に強いです。
【帰国してからの英語指導歴】
・2010年に帰国
大学非常勤講師として
特にTOEIC関連の英語指導に従事（6校、12年間）
・大手幼児教室の英語講師として
0歳～小学生の指導を担当（6年間）
【フリーランスとしての仕事受注例】
・フィンランド大使館
Cool Japan Projectチーム来日時の専属通訳
2011～2012年
・大学教授の海外学会発表時の
スライド英訳、原稿修正作業多数
・TOEIC関連の翻訳・解説執筆（アスク出版）
・大手英語コーチング会社テキスト執筆
【得意分野】
・TOEIC
・英検
・児童英語
・イギリス文化＆旅行（ヨーロッパ）
・日本文化紹介（実家がお寺）
・日本食文化関連（メニューや食文化、レシピ、アレルギー表示など）
また、
得意分野以外のライティングも
お引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。
【稼働時間】
平日は５～６時間
休日は３時間
で在宅ワークをお受けします。
納期を守ることはもちろん、
丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、
すぐに対応できる態勢を整えておりますので
どうぞよろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間英語から日本語翻訳:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳
- 得意な業種
-
マスコミ・メディア新聞・雑誌・出版旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊医療・医薬葬祭資格・習い事塾・予備校大学・学校学術・研究リサーチ・調査翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
コピーライティング 10年以上データ入力 20年以上英語翻訳 20年以上記事作成 20年以上
- 登録日
- 2023年3月28日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知