自己紹介

日中翻訳・ライティング・動画編集・デザインに専門

ライター歴２年。Web取材／執筆を経験。
5年前より取材時の写真撮影などもおこなっています。
取材やインタビュー記事など執筆/撮影が必要な場合でも1人で完結することが可能です。
現在はフリーランスとして活動しています。

▼可能な業務／スキル
・執筆
・取材／インタビュー
・写真撮影（画像修正も可能です）
・動画編集 (Edius, Premiere)
・デザイン (AI, Indesign )

▼資格
・日本語能力試験N1

▼実績例
・ライター / EZLanguage / 2016.04-2018.01
　雑誌で日本語を華語に翻訳して、言葉と例文を紹介しました。《ニュースから日本語を勉強する》、《ネットで使える日本語》、《ドラマから日本語を勉強する》とのテーマをしました。
・映像クリエイター / ビデオハウス HVC /2017.07-09
　客様からもらった素材を使って結婚式で流すビデオを編集しました。
・クリエイター / 台灣莉日本停看聽 /2017.03-2018.04
　Facebook、YouTubeとBlogにて留学生活・旅・日本語勉強などをテーマにして 81 件の記事と 32 個の動画を投稿しました。2万回の再生回数を超える動画が二本あります。
・通訳（華語・日本語）
日本技能五輪全国大会 | 2016.10.19-24
台湾技能五輪全国大会 | 2016.08.09-13
BEASY オンライン通訳 | 2016.09-2017.04

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、取材等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・写真／特に人物写真
・旅行（一人旅）／アジア、オーストラリアなど

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！