自己紹介
英文のウェブサイトやカタログ等を、翻訳から編集までを含むローカライズ作業全般をお手伝いします。
マーケティング＆コミュニケーションの分野で25年の経験を有しております。その経験を活かして、下記のような業務を承ります。
ウェブサイトのローカライズ
・英語原文の翻訳からバックエンドの入力まで最終仕上げを行います。
・LiferayおよびTypo3などのCMS作業環境に対応。
カタログや会社概要のローカライズ
・英語原文の翻訳から文字組みを含むレイアウト調整まで、最終仕上げまで行います。
・InDesign、Illustrator、Photoshop等Adobe系ソフト使用。
プロモーションビデオのローカライズ
・英語原文の翻訳から字幕入れまで最終仕上げまで行います。
・Premiere Pro等Adobe系ソフト使用
プレスリリースのローカライズ
・プレスリリースの翻訳、日本語での最終仕上げまで。
マーケティング業務、広報・PR業務全般
・幅広いマーケティング業務の経験を有しておりますので、内容によっては上記以外の業務にも対応可能な場合もありますので、ご相談ください。
どうぞよろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
Webディレクションプレスリリース作成リライト・校正・編集英語翻訳・英文翻訳広告・PR・パブリシティ・宣伝
- 得意な業種
-
旅行・観光・グルメ流通・運輸・交通翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
マーケティング 20年以上広告・宣伝 10年以上英語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2024年1月22日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信