自己紹介
文化、歴史から翻訳とローカライズは始まると思います。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
金と申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・韓国ハンバッ大学卒業
・2016年～2017年 韓国電子研究所 アルバイト
・2018年~2020年 オーダメイド家具会社 正社員
・2021年~2022年 日本ゲーム翻訳会 社契約社員
・2022年~現在 日本専門商社 正社員
【可能な業務】
・日本語→韓国語への翻訳
・ローカライズ
・ビジネス韓国語翻訳
・専門文書翻訳
ゲーム翻訳会社でゲームの翻訳とローカライズを経験し、現地の人々により意味が伝わるように翻訳に努めます。
現職でも仕様書、説明書を翻訳しております。
また、事務系に強くてExcelの活用が得意、業務改善のため簡単なアプリを制作して活用しております。
【得意なジャンル】
・韓国語翻訳
【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
また、御社でご使用されているプログラムなどが御座いましたら活用することができます。
【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしレビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問写真投稿・写メール投稿データ調査・分析・統計その他 (タスク・作業)ポスティング・DM・発送作業チケット・出品・予約代行封入作業チラシ配りシール貼り伝票整理韓国語翻訳その他
- 得意な業種
-
翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Microsoft 5年MicrosoftTeams 1年PowerApps 1年SharePoint 1年韓国語翻訳 3年
- 登録日
- 2021年4月9日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信