自己紹介
私はプロフリーランス翻訳者であり、日伊、伊日、英伊、英日が私の専門です。
翻訳に関しまして、大学でも仕事でも経験が豊かです。専門の範囲はビジネス文書（仕事関係及びプライベート関係のメール遣り取り、契約書、一般書類、卒業及び成績書類、履歴書など）、マーケティング、文学、観光、取扱説明書、テクノロジー（オンラインである文書、アプリのためのなど）、メディア（漫画、アニメ、ドラマ）です。伊日及び日伊のエスコート通訳のサービスも行いました。更に、伊伊及び日日のトランスクリプション（文字起こし）、伊日、日伊、英日、英伊の字幕づくり、校正、PM Editingなどの豊かな経験もあります。
現在、日本、中国、イタリア、ヨーロッパ、アメリカなどの様々な翻訳会社と働いております。
教育範囲に関しまして、現在、ロヴィーゴ市にあるBabylon – Laboratorio di Lingue Straniere（外国語のプライベート学校）で日本語の教師として働いておりながら、オンラインの日本語授業も行っております。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上PowerPoint 15年以上Windows 20年以上Word 20年以上イタリア語翻訳 10年以上広告・宣伝 5年日本語翻訳 10年以上英語翻訳 15年以上
- 登録日
- 2019年9月16日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信