自己紹介
global translator
20年近く翻訳に携わっており、翻訳専門家の立場から外国語翻訳の特性を理解しています。コミュニケーションを大切にし、丁寧に対応させていただきます。
英日翻訳は特に評価いただいてます。
分野では、IT、機械、コンピュータ（ハードウェア、ソフトウェア）から、基礎化学、法令文書（契約書・規約など）、マーケティング（調査、アンケートなど）まで対応可能です。特許（機械・基礎化学、英日翻訳のみ）
－主な翻訳関連・その他資格－
Certified Translation Professional (米国GTI・公認翻訳士）
ビジネス英語翻訳士（BES（ビジネス英語学会）プロ認定）
実用英語技能検定1級
通訳検定2級・2級通訳士
1級労務管理士(人事法務士)
知的財産管理技能士（2級）
情報セキュリティマイスター（SPREAD）
インターネット実務検定2級
危険物取扱者 乙種第四類
普通第一種圧力容器取扱主任者
有機溶剤作業主任者
第一級海上特殊無線技士
第二級陸上特殊無線技士
無人航空従事者資格
BATIC Bookkeeper Level
ビジネス数学検定 Lite
在宅教育コンサルタント資格
メンタル心理カウンセラー資格
世界遺産検定2級
考古検定2級
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳その他専門コンサルティング
- 得意なスキル
-
英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2014年5月2日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
料金表
実績・評価
資格
-
第二級知的財産管理技能士（管理業務）
-
Certified Translation Professional
-
シンガポール、マレーシアで翻訳プロジェクトマネジメント
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい