NAATI認定翻訳試験対策用添削サービス
業務内容
NAATI認定翻訳家が、NAATI認定試験のサンプルパッセージを使用して、翻訳を丁寧に添削指導、採点、評価いたします。
今、現在NAATI認定コースを勉強中の方、受験前、コース留学前に腕試ししたい方が対象です。
販売価格は1パッセージ(英文250単語程度)の値段です。
NAATI認定ビザ申請用単位取得証明書 PDF+国際普通郵便
業務内容
NAATI認定付きの単位取得証明書翻訳を提供します。
オーストラリア、英国、米国、ニュージーランドビザ申請用にご使用いただけます。
翻訳はおおむね3-4営業日にて完成します。
翻訳原本はオーストラリア・メルボルンよりの普通郵便にて発送します。日本には配達に9営業日ほどかかります。速達も承りますが、別途送料手数料が5000円かかります。
ご注意:
こちらの書類はビザ申請用です。医療系の資格などを審査する機関に提出される場合は、当方の別サービスをご利用ください。
オーストラリアビザ申請用戸籍翻訳 PDF+普通航空便
業務内容
オーストラリアビザ申請用のNAATI認定戸籍翻訳を承ります。
価格は戸籍1部、PDF納品の翻訳料金です。翻訳原本はオーストラリア、ビクトリア州からの普通航空便にて納品いたしますので、お手元にとどくには10営業日ほどかかります。宅急便、速達、書留をご希望の場合は、別途送料手数料が5000円から1万円ほどかかります。
画像は翻訳書の部分的なサンプルです。実際の翻訳書は各ページに翻訳証明とスタンプ付で、移民局の指定書式・体裁に沿った翻訳書を作成します。
ランサーズではまだあまり実績がありませんが、個人的に年間200件以上ビザ申請に関する翻訳案件を手掛けています。