業務内容
韓国語から日本語への翻訳、
日本語から韓国語への翻訳のどちらも可能です。
なお、翻訳する文章の種類により翻訳の基本価格は変わってきます。
１．一般文章・手紙などの翻訳
基本価格：1000円→原文400文字
（A4サイズ1ページ程度）
２．住民票や戸籍謄本などの書類翻訳
基本価格：一通1000円
３．歌詞翻訳などの特有のニュアンスの再現が必要な翻訳
文字数での見積もりはできないため、納品期限と合わせて要相談となります。
基本料金
出品者
30日前以上
韓国語翻訳はもちろん、Webデザインからシステム構築まで、何でもお気軽にご相談ください
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 北海道
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
村上哲美と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・北海学園大学大学院建設システム工学専攻修士課程 修了
・土木系企業にて書類作成、資料管理等の業務を2年担当
・建国大学校（韓国）外国語教育院韓国語過程 修了
スキル：韓国語能力は準ネイティブレベル（韓国語学習歴20年）
・IT企業にてサポートエンジニアとしてテスト業務、ソフトウェアの顧客サポートを2年担当
・IT企業にてシステムエンジニアとしてバグ修正、ソフトウェア保守管理、カスタマイズ開発を7年担当
スキル：HTML, CSS, JavaScript, C言語, PHP
・Webデザインやコーディングは1996年より趣味で開始
・2013年から現在までは韓国釜山に在住し、フリーランスのWebデザイナー、日本語韓国語翻訳家、日本語教師として活動中
【稼働時間】
平日は６時間、週末は３時間でリモートワークをお受けしております。
上記以外にも、ウェブデザイン、日本語翻訳、日本語教師を中心に
様々なお仕事もお引き受け可能ですので、
案件のご相談やお見積もりのご相談などお気軽にご連絡ください。
注文時のお願い
１．翻訳が必要なものの原文
（こちらで読み取れる一般的な形式ならば、どのようなものでも可能です）
２．翻訳の必要な文字数をお知らせください。
３．翻訳に必要な情報をお聞きする場合がありますので、納期を早めるためには翻訳原文に関する情報を詳しくお伝え下さい。
まずは、お気軽にご相談ください。
