業務内容
国際展示場での海外バイヤーとの商談にてアテンド、通訳いたします。
現職でギフト商材の海外営業として勤務しており、物販・貿易に関わっております。そのため物の売買にかかわる通訳業務にお役に立てるかと存じます。
≪サービスと料金≫
4時間 - 10,000円
8時間 - 20,000円
延長 - 4時間以降 1時間毎に3,000円
交通費 ：国際展示場 - 川崎市（住まい）の往復
他、ご不明な点等ございましたらお気軽にご連絡くださいませ。
基本料金
実績・評価
8 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
英語での商談、購買、交渉はお任せください。英文メール・通訳等も可
-
8 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 神奈川県
海外営業としてメーカーに10年在職中。
アジア、オセアニア、中南米、欧州の顧客・関連会社との企画、営業、コミュニケーションを日常的に行っており、年に数回海外出張。
◆可能な業務/スキル
・英語-日本語の翻訳、通訳
・英語での仕入・販売にかかる交渉、営業、調整（メール、電話、実際の商談）
・展示会、商談同行
＊ご要望に応じフレキシブルに対応検討いたしますので、お気軽にご相談ください。
◆アピールポイント
英語でのコミュニケーションや外国人と関わることが好きで、センシティブな場面でもやわらかい対応が得意です。
とはいえ言いなりにはならず、お客様の利益を考えながら業務にあたります。現職では海外に子会社やディストリビュータを配備しておりますが、彼らは日本人とは異なり強気な交渉を仕掛けてくるので、現場で鍛えられております。異文化とのビジネスにおいて、良好な関係を保ちつつなるべく当方の希望する方向に導くよう常日頃努めており、その経験を活かしながらお役に立てたら嬉しいです。
◆活動時間
平日-21時以降
土日、祭日 - ご都合に合わせます。
＊会社勤務のため
◆ご連絡
・メールにお願いします。
・お電話の場合、こちらから追って折り返させていただきます。
◆好きなこと
料理、ワイン、ダンス、筋トレ、トロピカルなビーチ
活動時間が限られてしまうのが難しいところだとは思いますが、平日夜・土日のご要望にはできる限りお答えしますので、お気軽にご相談くださいませ。
よろしくお願いいたします。
注文時のお願い
・アテンドを希望される日時
・ご希望のコース
・貴社（貴方）の概要
・アテンド予定の海外クライアントについて
・商談の目的、ゴール
事前にメールもしくはお電話にてヒアリングをさせていただき、
お互いにすり合わせが済んだ上で受注させていただきます。
