業務内容
ドイツ在住です。
日本語ペラペラのドイツ人翻訳者と一緒に、翻訳のお仕事をしています。
A4用紙1枚程度のメール、原稿であれば2,000円からお受けします。（専門的な内容は応相談）
少ない金額は設定できないようなので、個別にオファーをお願いします。
わたしもビザ申請用に書類などは個人的にとても助けてもらいました。
自然なドイツ語かのチェックもお気軽にどうぞ。わたしもいつも聞いています。
【対応言語】
日本語⇄ドイツ語⇄英語
【わたしたちの強み】
・ドイツ語、日本語ネイティブです。
・ユニットで活動しているため、ドイツ人翻訳者には難しいらしい、日本語の細かなニュアンスをネイティブに伝えられます。
・ドイツ人のネイティブによる自然なドイツ語に翻訳できます。
・ナチュラルでない日本語は自然な日本語に修正して納品いたします。
基本料金
オプション料金
実績・評価
12 件
満足
0
残念
初めての依頼で不安がありましたが、最初の連絡から安心できる！と思えるお人柄でした。
こちらの希望を細かく聞いてくださって途中のやり取りもとてもスムーズでした。
こちらが気づかない部分まで丁寧にフォローしていただけて、またアドバイスもいただけて本当に助かりました。
しかも内容の濃さと想像以上のボリュームで最初からから最後まで大満足です。
こんなに充実しているのに、コスパも良くてリピート間違いなしです。
評価コメントへの返信
おかげで楽しく作業することができました。
引き続き、運用する上で困ったことや、もっとこうしたい！などがあればお手伝いできたらと思います?
出品者
15日前
AIの力で、お客様のお悩みをサクッと解決♪心を込めた、お値段以上のサービスを提供します♪
-
12 件 満足0 残念
- シルバー
- 個人
- 神奈川県
ご覧いただきありがとうございます！
私は7年間ドイツで暮らし、2023年に帰国してAI講師として活動しています。
日本語ペラペラのドイツ人ネイティブと共に、翻訳や輸出・輸入サポートの実績を重ねてきました。
現在は地元企業を中心に、AIを活用した業務効率化やSNS運用の講座を担当。
特に人気が高いのは、以下の分野です：
・ChatGPT×Instagram運用
・ChatGPT×Canvaデザイン
・ChatGPTのカスタマイズやGTPsの作り方
また、個人的にAIを活用したSNS運用にも挑戦中。
まだテスト段階ですが、実績作りのため、格安でサービスを提供しています！
【実績紹介】
◯翻訳・貿易サポート◯
・各都道府県、市のwebサイト翻訳（日本語→ドイツ語）
・日本企業の海外進出支援およびドイツ製品の輸入サポート
・アマゾンドイツ販売商品 翻訳 （日本語→ドイツ語）
・ドイツ語ナレーション、電話、メール代行 など。
【わたしたちの強み】
・ドイツ語、日本語ネイティブで、英語も話せます。
・ユニットで活動しているため、ドイツ人翻訳者には難しいらしい、日本語の細かなニュアンスをネイティブに伝えられます。
・ナチュラルでない日本語は自然な日本語に修正して納品いたします。
◯AI講師としての実績◯
地元企業向けにChatGPTを使った業務効率化セミナーを実施（参加企業50社以上）
ChatGPTとCanvaを活用したSNS投稿デザイン講座で、初心者からの満足度95%以上
◯個人のSNS運用支援◯
AIを活用したインスタ分析、投稿作成で、フォロワー1,000人増加を達成（現在も更新中！）
【お客様へのメッセージ】
「AIを活用した効率的で魅力的な投稿を試してみたい」
「初めてだけど、どこから始めればいいかわからない」
そんな方にぴったりのサービスを提供します！
心を込めたサポートで、お値段以上の満足をお届けします。ぜひお気軽にご相談ください♪
▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。
注文時のお願い
お急ぎの場合は先にご相談ください。
専門知識が必要な内容は、当方専門家ではないので、専門用語ではなく一般的な意訳での翻訳になる場合があります。
お見積もり、質問などありましたらお気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
