業務内容
英語と英会話指導、日本語指導
基本料金
実績・評価
77 件
満足
0
残念
メールのやり取り、依頼から納品までの対応がとても速く丁寧で助かりました。
同じような仕事があれば、ぜひ依頼したいです。
一昨年に引き続き、ご対応をいただき誠にありがとうございました。
スピーディーに翻訳まで仕上げていただき、とても助かりました。
次回何か翻訳するものが出ましたらぜひまた依頼させてください。
ありがとうございました。
評価コメントへの返信
出品者
13日前
英国在住１２年、日英翻訳と執筆に実績あり！出版物が多数！
-
77 件 満足0 残念
- 個人
- イギリス
外国人にアピールできる英訳が得意。イギリス在中1２年。
通訳・翻訳歴７年、ライター歴５年、英会話教授歴１５年。
紙媒体での出版物多数。フードコラムニスト（アクセスランキング第一位記録）。
主な実績
日英翻訳）
学術論文、各種ビジネス文書、企業ホームページ、ICO ホワイトペーパー、教育、旅行・観光、日本文化、レストラン、酒、サッカー試合報告、インタビュー、映像サブタイトル、各種ブログ。外国人のチェック可能。
執筆）某大手企業のデジタル版で
アクセスランキング第一位、第二位を記録！
フード関連、英国のトレンド、イギリス文化、英語関連（ビジネス英語含む）が得意。
大学及び国立教育研究所において教育論文、教育研究レポートの執筆、著名人へのインタビュー及び執筆。
英語による記事の執筆にも多数の実績あり。
現在、イギリスの高校で日本語を指導しています。
仕事の締切期日は、必ず守ります。スピードと翻訳の質に自信があります。
●経験
学校教員、英語・英会話講師 １５年（幼児から大人まで）
翻訳・通訳 ７年
翻訳ソフトウエアは、Trados 2014、 Wordfast Pro
ライター経験 ５年
学術研究 ５年
●資格
教育修士（イギリスの大学院と日本の大学院）、
博士課程修了（日本）
小、中、高校教員免許第一種（英語）、
TEFL（英語を外国人に教えるための教員免許）
マーケテイングのデプロマ、フォトグラフイーのデプロマ（イギリスで取得）
●英語レベル
CAE, Cambridge Advanced English （TOEIC９５０点以上に相当）
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
ご質問等ございましたらお気軽にお声をかけてください。
どうぞよろしくお願い致します。
