業務内容
A4 1ページ程度のフランス語から日本語への翻訳を早急に行います。
約1200文字程度ですが多少多くても構いません。
基本的に取りかかってから1日での納品を目指しておりますが時差がありますので２日としております。
やりとりの流れ
①最初のご連絡
↓
②内容、納期の確認
↓
③成約
↓
④納品（成約より１、２日後）
基本料金
出品者
30日前以上
フランス在住、フランス語教育を受けています。日仏翻訳いたします
-
0 満足0 残念
- 個人
フランス語歴１５年以上
フランス在住６年
小さい案件から大きい案件まで可能です。
ネイティブチェック必要な場合も対応可能です。
可能な業務
ー文章の翻訳
手紙、メールなどからパンフレット、ビジネス資料など。
芸術関係、ファッション関係が得意ですがなんでもご相談ください。
ー交渉・手配
芸術家への交渉、展覧会開催のための手配など。ファッション関係の様々な手配など。
ーフランス現地の情報収集
メディアのための現地の情報提供から旅行者、ビジネスで現地の情報が知りたい方への提供
実績例
ー食品輸入会社のプロフィール、ストーリー翻訳
ー芸術家への交渉、連絡翻訳
ーファッションウィーク中のショールームに関する翻訳、通訳
ーテレビ局への映像提供
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
☆普段は直接お仕事をいただいているクライアントばかりですが、Covid-19の影響でテレワーク中心になり時間ができましたのでランサーに登録しました。登録仕立てですが、翻訳、通訳は経験ありますので安心してご相談ください。
