業務内容
化粧品の全成分表示は、薬機法(旧薬事法)にて義務付けされています。
海外化粧品の成分を日本で登録されている成分へ翻訳します。
※納期は何商品でも１～２日です。
※有料オプションを購入したら、上位プランの価格より上回ることがあります。
その場合は、上位プランの購入をしてもOKです。（但しスタンダード以上の依頼に限ります。）
＜ 購入〜納品の流れ ＞
☆手元に訳したい化粧品の英語成分表を用意してください。
★複数商品の翻訳については追加オプションを選択してください。システム上お手数をおかけしすみません。
☆購入後、英語成分表（画像、PDFやExcelファイル等）を送ってください。
☆納品は、英語成分表→日本語成分表をリスト化したExcelファイルを納品いたします。
☆納品後にご希望があれば、回数&金額の範囲内でしたら対応可能です。特に納品後の対応が必要ない場合は、正式な回答として完了したします。
基本料金
オプション料金
出品者
30日前以上
Yoyomi (Yoyomi)
-
0 満足0 残念
- 個人
- 千葉県
サイト制作、薬局薬剤師や輸入化粧品会社での勤務経験有り。
・Wordpressカスタマイズ
・薬機法に則った、化粧品成分翻訳（英語←→日本語、韓国語←→日本語、中国語←→日本語）-----1商品につき2,000円〜。
ができます(^^)
注文時のお願い
☆手元に訳したい化粧品の英語成分表を用意してください。
★複数商品の翻訳については追加オプションを選択してください。システム上お手数をおかけしすみません。
☆購入後、英語成分表（画像、PDFやExcelファイル等）を送ってください。
☆納品は、英語成分表→日本語成分表をリスト化したExcelファイルを納品いたします。
☆納品後にご希望があれば、回数&金額の範囲内でしたら対応可能です。特に納品後の対応が必要ない場合は、正式な回答として完了したします。
★複数商品の翻訳については追加オプションを選択してください。システム上お手数をおかけしすみません。
☆購入後、英語成分表（画像、PDFやExcelファイル等）を送ってください。
☆納品は、英語成分表→日本語成分表をリスト化したExcelファイルを納品いたします。
☆納品後にご希望があれば、回数&金額の範囲内でしたら対応可能です。特に納品後の対応が必要ない場合は、正式な回答として完了したします。
