業務内容
低価格で高品質な中国語(繁体字)⇒日本語の翻訳を提供します！
【料金について】
原文１文字×５円
【納期について】
文字数により異なります。ご相談ください。
※原文の文字数はwordを使用してカウントします。
※修正は無料で２回まで対応いたします。ただし、原文と大きく異なる場合は追加料金をいただく場合がございます。
その他、メッセージにてお気軽にご相談ください。
ーーー日本語⇒中国語(繁体字)の依頼はこちらからーーー
https://www.lancers.jp/menu/detail/1256900
- 言語
- 中国語
基本料金
出品者
30日前以上
直訳ではなく自然な翻訳を心がけてます。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
☆☆台湾企業でマーケティングの経験あり☆☆
☆☆観光地パンフレットの翻訳経験あり☆☆
台湾と日本のハーフです。
高校時代まで日本で過ごし、大学は台湾の大学に正規留学生として4年間通っていました。
また、大学時代には約2年間台湾のテクノロジー関係の企業にて、日本市場に向けたマーケティングを担当していました。中国語と日本語を絶えず使ってきたので、ビジネスレベル以上の能力があることを確約します。
繁体字に精通している人はまだそこまで多くないと思うので、一定の層にとても需要があるかと思われます。
ご興味を持っていただきましたら、ご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
─────────────────────────────────────
Hi,我是台日混血!
我從小到高中在日本生活，到了大學來台灣生活4年。
大學時候，約2年我在台灣的一個科技相關的公司向日本做行銷。不斷地用中文和日文工作，所以我確保有一定程度的能力。
相信熟悉繁體字的人還不多，在某些層有很大的需求。
如果您有興趣，歡迎來詢問!
注文時のお願い
２．専門用語が多く含まれる場合、お断りする場合がございます。事前にご相談ください。
