業務内容
▼こんな方におすすめ
・新規の海外事業展開を検討中
・海外の状況について知りたい
・海外での現在のトレンドを把握したい
・海外の文献を探したい
▼ご提供内容
・インターネットを利用したデスク調査を行います。
・英語を使っての調査を行います。
海外の公的資料等も確認しながら、出来るだけ信頼できる情報を収集いたします。
▼基本的な進め方
インターネット上でニーズに合わせた検索を実施
↓
情報源として有益と思われるサイトをリストアップ
▼納品形態
・参考サイトのリストについては、Microsoft ExcelもしくはGoogleスプレッドシートを基本といたします。
・レポートについては、Microsoft Power Point, Word,もしくはGoogleスライドやGoogleドキュメントで対応させて頂きます。
▼得意分野
環境分野、食、日用品、アート、観光、教育
（これまでの経歴についてはプロフィール欄をご覧ください）
- 業務
- ネットリサーチ・市場調査
基本料金
実績・評価
7 件
満足
0
残念
出品者
10日前
英語でのデスク調査・翻訳を行います。環境・食・アート分野が得意。
-
7 件 満足0 残念
- シルバー
- 法人
- 東京都
Zen Japan株式会社は市場調査・戦略立案から資金調達・実行支援まで一気通貫で中小事業者様の「想いをカタチにする」コンサルティング会社です。
【担当者・kayocoyoteの経歴】
大学卒業後、自然食品会社、マーケティングリサーチ会社、大手データ通信会社の環境ニュースサイト運営業務等に従事。
結婚に伴う転居により、退職。スキルアップのために、翻訳専門学校「インタースクール※」の翻訳者コースに在籍。日英、英日双方の翻訳技術の習得に努める。
＜英語スキル＞
・TOEIC９４０
・全国通訳案内士（英語）
・大学在学中、アメリカに１年間交換留学／森林学を専攻
・中学時代は全国ジュニアスピーチコンテスト（英語）の全国大会に３年連続出場
＜リサーチ実績＞
・アメリカのECにおけるオーガニックソープ市場の現状
・世界各国におけるSTEM教育に関する文献調査
・東南アジアの化粧品市場の概況について
など
＜翻訳実績＞
・環境ニュースの英日翻訳
・国際交流会議資料の英日・日英翻訳
・海外観光局のパンフレット 英日翻訳
・システムキッチンカタログの英日翻訳
・日本のNGOのSNS投稿 日英翻訳
・クラフトマーケットでの日本人アーティストの作品紹介 日英翻訳
など
＜得意分野＞
・デスクリサーチ業務（クライアントのニーズに合わせて、必要な情報に的確にリーチすることが得意）
例）日本語・英語を使っての新規事業立ち上げ前の情報収集、新たなビジネスパートナー探し、旅行・出張アレンジのための下調べなど
・データ分析（市場調査会社での勤務経験あり。簡単な調査票作成、データ分析も可能）
・デスク調査に基づくレポート作成
・環境分野（環境ニュースサイトでの翻訳業務に従事経験あり）
・食品関係（自然食品業界での勤務実績あり）
・歴史（東南アジア、日本文化、日本近代美術）
よくある質問
- 修正は何回まで可能ですか？
- 納品後1週間以内に、情報として不足している部分があれば1回無料で修正対応させて頂きます。 （但し、追加での修正分量が多くなる場合には、必要な作業日数に応じて追加料金という形で頂戴いたします）
- 値段は交渉できますか？
- どのような情報をお求めか、また、レポート作成の内容によって、詳細はお話させて頂ければと思います。 英語も使いながらの業務を基本としております。業務に必要な日数に応じ、1日＝15000円（税抜、システム手数料別）の料金とさせて頂きます。
注文時のお願い
お求めの情報によっては有料レポートの購入等が必要になる場合があります。
その際は有料レポートを購入するか否かをご相談させて頂きます。
有料レポート購入となった場合は、料金の負担を別途お願いいたします。
２、納期の期日については注文時にご相談頂けますと幸いです。
他の業務と重なっている場合には、最短納期でのご納品が難しくなる場合もございます。
３、ネット上の情報は更新・変更される場合もございます。
出来るだけ正確な情報把握に努めますが、ご納品後、サイトのリンクが見られなくなる場合もあることをご承知おきください。
