業務内容
海外のボードゲームのルールブックの翻訳を行います。
英文のPDFを送っていただけるだけで仕事はできますが、カードの訳などが必要な場合はその都度、データ、もしくは現物を送っていただきます。
文字数にもよりますが、小箱なら3000円、中箱なら5〜6000円、大箱なら10000〜12000円ほどです。カード枚数や文字数が多いほど追加料金をいただきます。
納期は小箱なら1日〜、中箱なら2日〜、大箱は1週間〜となっております。
基本料金
出品者
30日前以上
ri* (eri_bg)
英語翻訳、画像編集、事務作業などマルチに対応致します。
-
0 満足0 残念
- 個人
- 東京都
ボードゲームの翻訳を副業にて2年以上続けており、過去100作ほど和訳しています。ボードゲーム以外でも取り扱い説明書等の翻訳もお待ちしています。
パソコンのスキルにも自信があります。
Excel…顧客管理、データ整理、表計算等
Ward…お礼状、督促状、社内報告書等、
Photoshop…ポスター作成、DM作成、メニューの作成等
注文時のお願い
現物を送っていただけると大変助かります。
文字列だけで良いのか、画像や色付きが良いのかを教えてください。
文字列だけで良いのか、画像や色付きが良いのかを教えてください。
