AI記事の編集・リライト・校正の依頼・外注

※法人の方で、源泉徴収を行う予定の方は、事前にこちらのヘルプページをご確認ください。
源泉徴収対象となる依頼の条件を教えてください
https://www.lancers.jp/faq/C1039/388

概要

近年はさまざまな機械翻訳ツールによる日英翻訳、あるいは英日翻訳も可能となっております。一方で、明らかに機械翻訳の英文をそのまま使用したと思われる文章が使われており、変な英語として世界に発信されるケースも存在します。

残念ながら、特に日本語から英語へ翻訳する際、日本語の文章（文字）を英語に変換するだけにとどまり、英語としての意味が通らない場合も多くあります。これは、翻訳ツールが主語や目的語が省略される等、日本語特有の表現に対応できていないことに起因しています。

翻訳チェックでは単に原文と翻訳文が一致しているか、文法上や使用されてる単語等に間違いがないかだけでなく、想定される読み手を意識した翻訳がなされているかをも考慮した作業をも要します。このパッケージでは、字面のチェックに留まらない、表現そのもののチェックとしての翻訳チェックを提供していきます。

具体的な進め方

1. 翻訳チェックしたい内容とご希望の納期をお知らせください。
2. 当方より金額およびおおよその納期に関して見積もりを提出します。
3. 見積もりにご承諾いただきましたら、正式にご依頼ください。
4. 仮払いを確認後、翻訳チェックを始めます。
5. 作業が完成次第、完了報告をしますので、ご確認願います。
6. 成果物に問題がないようでしたら、「検収・支払いを確定する」をクリックしてください。これで完了となります。疑問点や修正が必要となる点がありましたら「差し戻し」をクリックの上、その旨お知らせください。
7. 完了報告と正式なお支払が終わった後でも、修正が必要となった場合には、無償で対応いたします
   • 大幅な加筆や修正の場合には、別途ご依頼いただく場合もありますので、ご了承ください。
   • 適宜、不明点等を質問をさせていただく場合もございます。その際はご回答をお願い致します。
   • パッケージ経由でのご依頼については、以下のサイトもご覧ください。
     【パッケージ】購入の流れについて教えてください（クライアント向け）
     https://www.lancers.jp/faq/S000/853

料金について

• 料金表の価格は、翻訳の原文となる文章について、日本語2,000文字または英語1ワード×6円（1文字/1ワード=6円換算）で計算しております。
• ご予算の関係でご調整が必要な場合には別途ご相談ください。

これまでの実績 （日英・英日翻訳含む）

• ウェブサイトの翻訳（製造業、観光業など）
• 企業様の営業資料、製品紹介の翻訳
• 企業の研究プロジェクト紹介動画の翻訳
• 国内官公庁およびその関連組織のパンフレット、ホームページの翻訳
• 個人サイト様の記事
• 論文の翻訳
• 自費出版書籍の翻訳 など

その他のパッケージ

翻訳の依頼自体が初めての方には、以下のパッケージからのお問い合わせも受け付けております。

【初めての方向け】日本語→英語翻訳を通じてビジネスの拡大をサポートいたします
https://www.lancers.jp/menu/detail/1282204
【初めての方向け】英語→日本語翻訳を通じてビジネスの拡大をサポートいたします
https://www.lancers.jp/menu/detail/1282231

AI生成記事の公開前チェック、できていますか？

介護・福祉分野は、制度や表現、数字の正確さなど、ほんの少しのミスが信頼性に大きく関わるジャンルです。
AIで作成された文章には、以下のような課題が潜んでいることがあります。

• 制度や数値に誤りがある
• 表現が不自然、あるいは冷たく感じる
• 読点や語尾のリズムが悪く、読みづらい
• 漢字の使いすぎで堅い印象になってしまっている

それでも「何が問題なのか」「どう直せばよいのか」がはっきりしないまま、公開されてしまうケースも少なくありません。

文章の“違和感”を見抜けるのは、書く側の視点があるからです。

私はWebライター／ディレクターとして、AIを活用しながら800本以上の記事を執筆・監修してきました。
文末の繰り返し・読点の位置・語尾のリズム・漢字の多用など、読みやすい文章に必要なルールや、Web上で違和感のない文体を熟知しています。

加えて、介護現場での11年の経験と介護福祉士の資格取得で培った知識により、介護制度や用語の使い方など、正しく伝わらない恐れのある表現も丁寧に見直します。

不自然な表現・曖昧な記述を、人の目で丁寧に整えます。

このサービスでは、AIで作成された介護・福祉系の記事を、読みやすく・自然で・信頼される品質へと整えます。

Webライティングのルールに基づいた文章調整に加え、制度や数字の正確性、専門用語の使い方なども確認して、必要に応じて修正を行います。

サービス内容

• 誤字脱字や不自然な言い回しを修正します
• 制度・数字・専門用語などの事実確認を行います
• 語尾・句読点・漢字の使用率を整えます
• ご希望の方にはAIプロンプト改善の助言も可能です

このサービスを提供する人

• 介護歴11年（特養現役ユニットリーダー）
• Webライター歴5年（Lancers認定ランサー）
• 介護・福祉系記事の執筆実績800本以上
• 介護福祉士の国家資格を保有
• AI文章特有のクセも豊富な実務経験を通じて熟知

こんな方におすすめです

• ChatGPTなどで記事を作成したが、どこか不安が残っている
• 表現やトーンに違和感があるが、修正ポイントがわからない
• 制度や数字に間違いがないか確認したい
• 公開前に第三者の目でチェックを入れておきたい

納品について

• 納品形式：Googleドキュメント、Wordなど対応可能
• 納期目安：通常7日以内（ご相談可）

ご依頼の流れ

① ご相談
「まずは相談する（無料）」ボタンよりご連絡ください。
原稿データやご希望内容をあらかじめ添えていただけると、よりスムーズにご案内できます。
↓
② 簡単なヒアリング
原稿の内容やご希望の方針についてお伺いします（メッセージ形式でOKです）。
↓
③ 原稿チェック・リライト作業
仮払い確認後、いただいた原稿をもとに校正・表現調整・事実確認を行います。
↓
④ ご確認
修正後の原稿をご確認ください。軽微な修正には対応いたします。
↓
⑤ 納品
最終版の原稿を、指定形式にて納品いたします。

最後に

AIが、もっともらしく誤情報を出力してしまう“ハルシネーション”は、気づかぬまま記事内に潜んでいます。

介護・福祉の情報は、少しの誤りが信頼を損ねるリスクにつながります。
公開前の今こそ、プロの視点で整えておくべきタイミングです。

一度失った信頼は、取り戻すのに何倍もの時間と労力がかかります。
誤情報を防ぐための一手間が、あなたの発信を“選ばれる情報源”に変えてくれるはずです。

介護の知識と文章の知見、両方を持つ私が、あなたの原稿を安心して公開できる記事へと丁寧に仕上げます。

【ご提供内容】
海外医学部に在学中の医学生（6年生・2025年卒業予定）が、AI生成された日本語医療記事を監修します。
元となる英語論文と照らし合わせながら、内容の正確性・表現の自然さ・医学的整合性を重視して修正・添削を行います。

【ご購入後の流れ】

1. ご購入後、以下の情報をご提出いただきます：
   　・元の英語論文（PDFやURLなど）
   　・AIが生成した日本語記事のテキスト（Word / Google Docs など）
   　・用途（例：ウェブ記事／医療メディア／社内資料など）
   　・ターゲット読者（医療従事者向け、一般向けなど）
2. 内容を確認し、納期までに監修済みの記事をお渡しします

3. 修正が含まれるプランでは、ご要望に応じてリライトを1～2回対応します

   【制作可能なジャンル】

   • 一般医療・健康情報
   • 生活習慣病・感染症・予防医療
   • 精神医療・神経科学・疫学など
   • 医学的な視点が必要なヘルスケア全般の記事
     ※論文の専門性が極端に高い場合は、事前相談をお願いいたします。

【料金プラン】

• ベーシック（10,000円／7日納期）
  　英語論文1本＋1500字以内の記事のチェック＆軽度修正
• スタンダード（15,000円／7日納期）
  　論文複数＋2000字までの記事を丁寧に監修＋修正1回対応
• プレミアム（20,000円／10日納期）
  　複数論文ベース＋4000字までの記事を医学的に精査＋修正2回対応
  【追加オプション】
• 文字数追加（＋2000字ごと）：5,000円（＋納期3日）
  　長文記事の対応も可能です。ご相談ください。

ご希望に応じて「文体の調整」「読みやすさ重視」なども柔軟に対応可能です。まずはお気軽にご相談ください！

ChatGPTやClaudeなどのAI技術、すごいですよね。

実際、ボクも初めて使ったとき
「おお、こんなに書けるのか」と感心しました。

でも、なんか違う…
伝えたいことは書いてあるのに、心に響かない。

確かにAIの文章は情報量が豊富で、全体的な質も高いものの

• 感情が伝わりにくい
• どこか不自然さが残る
• 読者を引き込む力に欠ける

といったデメリットがあります。

そんなAIが作成した記事に
10年以上のキャリアを持つプロライターが命を吹き込みます。

◆大手メディアの執筆経験を活かし、情報だけでなく“感情が伝わる”文章に仕上げる。
◆SEOを意識しつつ、読者の心をつかむライティング技術で、AI記事を劇的に改善！

淡々とした文章を、読者の心に響く魅力的な内容へと生まれ変わらせる
というサービスになります。

【具体的なサービス内容】

・お送りいただいた、AI生成記事を修正・リライトします。
・文字数は頂いたAI記事によって変わります。
※目安は5000文字程度（最大～１万文字）

読者を引き込む魅力的な文章にするために、大胆な書き直しを行なう場合があります。
記事の構成や文体はそのままですが、読んでみると別記事に感じられることもあり得ます。

※医学など専門知識が必要なジャンルや公序良俗に反するもの、アダルト系はお引き受けできません。

◆納品形式
テキストファイル(.txt)

AIの効率と人間の感性が融合した、唯一無二の記事をお届けします。

AI記事をそのまま公開するのは、もったいない！
プロのリライトで"伝わる記事"にしませんか？

【納品サンプルの閲覧方法】

◆上部画像の2枚め3枚めを表示
→右クリックして画像を新しいタブで開く

または、画像右上のPDFをクリックして開く

今すぐ依頼して、AI×人間の最強コンテンツを手に入れてください！

• 「今回は、京都ホテルおすすめについてご紹介します」など、KWの入れ方が雑すぎる
• 「このセクションでは、」の頻発
• 箇条書きの前行で「具体的には、以下の通りです：」のような「：」が入る
• そもそも、箇条書きが不自然に多い

コンテンツ作りに劇的な効率化をもたらしたAIによる文章生成ですが、
（まだまだ）最終的には目視による人の手を使った調整が欠かせません！

こんな方におすすめです

• サイトのコンテンツ拡充のため、生成AI使用OKの条件で外注へ記事を大量発注した
• しかし、明らかにその文章から「AIっぽさ」が漂う
• 流石にサイトに掲載できないレベルなので、リライトしてもらいたい
• できれば、最低限のファクトチェックも一緒に頼みたい（→プランにより対応）

料金に含まれるもの

1. ベーシック　　【基本の修正】
2. スタンダード　【基本の修正】＋【簡易ファクトチェック】
3. プレミアム　　【基本の修正】＋【簡易ファクトチェック】＋【簡易SEO対応】

【基本の修正】

• 表現が硬い、冗長
• 見出しごとに同じ言い回しが繰り返される
• （*や#など）マークダウン記法（Markdown）の残余
• 「〜が…に〜させてくれる」「〜にとって…させることでしょう」など外国語構造的な表現

など、基本的な生成AI文章の不自然なポイントを修正します。

【簡易ファクトチェック】

• 数値を用いた記述がある場合、そのことに関する正誤
• 地名・人名などの固有名詞がある場合、そのことについての記述に関する正誤
• そのほか、一目で明らかにフェイクと思われる内容

などについて事実確認を行い、ドキュメントソフトのコメント機能を用いて指摘事項を挿入します。
（最終的な筆入れはお客様に行なっていただくこととなります）
記事内容の正確性を完全に保証するものではありませんので、あらかじめご了承のほどお願いいたします。

【簡易SEO対応】

• 各見出し（H2、H3、…）に挿入したい対策KWを挿入
• 社内等で保有する統一表記ルールに基づき、表記の揺れを修正
• サイトのカラー、社風に合わせた文体のリライト

などを行います。

お気軽にご相談ください

共有いただく原稿はGoogleドキュメントなどのファイルを想定していますが、
WordPress内に入稿済みの記事も対応可能です。
その際に見出しの設定修正や画像挿入などの対応がある場合は別途お聞かせください。

ご注文いただく際に、下記をお聞かせいただけますと幸いです。

・記事のジャンル
・大まかな文字数
・記事を公開するサイト

400字×50本でも10000字×2本でも結構です！
ChatGPT、Claude、Geminiなど生成AIの記事を人力でリフレッシュいたします。
まずは何でもご相談ください。

↓　生成AIでなく「外部ライターに依頼した文章」を修正したい！も承ってます　↓

国内旅行・アパレル・飲食業界に実績多数！記事の校正（誤字脱字衍字）、リライト承ります
https://www.lancers.jp/menu/detail/1293248

AIで文章を出力していて、こんなお悩みはありませんか？

• AIの書いた文章を使用したいが、不自然な言い回しがあるのではないかと不安。
• 日本人をターゲットにしたサービスを展開するため、AIの翻訳で不自然な言い回しを修正したい。

あなたの生成した文章の簡易ファクトチェックと編集リライトを行います。
文章の中から、誤情報の疑いのある箇所を指摘し、間違いではないが違和感のある表現をより自然な日本語に修正するための編集・リライトをいたします。

また、必要に応じて、

• 掲載媒体のトーンに合わせたリライト
• タイトルや見出し、キャッチコピーのご提案
• 文章全体の添削アドバイス
  などもおこないます。

私は元出版社勤務を経て文章表現講師となりこれまでに300名以上の生徒の文章を添削してきました。
間違いではないが不自然な表現や、日本語として読むには引っかかる文章を、わかりやすい日本語へと添削・リライトしてきた経験が多数あります。

AI生成の文章を活用したいが、一定以上のクオリティを担保したいという方は、是非お声がけくださいませ。

【納品までの流れ】
１、パッケージかメッセージより、お問合せください
２、ご依頼詳細につきまして、メッセージかビデオ通話でヒアリングをいたします。
３、元原稿のご共有をお願いいたします。テキスト形式、GoogleドキュメントやWord形式など、形式は問いません。
４、ご依頼詳細や原稿内容を踏まえて、ご依頼を承諾いたします。仮払いのご対応をお願いいたします。
５、リライトや編集をおこないます。任意の形式で編集後のデータをお送りいたします。

ライター歴17年「伝わる文章」を書けるプロが、生成AIで作ったイマイチな文章を生まれ変わらせます！

【こんな方におすすめです】

😢「オウンドメディアや公式サイトのコンテンツを増やそうと、ChatGPTを使って記事を作ってみたが、どうにもありきたりな気がする…」
😢「自社（自分）の商品サービスの魅力がぜんぜん伝わらない気がする」
😢「いかにもAIという感じで、やっぱりそのまま公式ホームページに使うのは無理か…」

とがっかりしている企業のWeb担当者や店舗オーナー、士業、個人事業主の皆様

【こんな課題を解決します】

ChatGPTをはじめとする生成AIは、資料を与えればそれらしい文章を生成してくれますが、現在のところ、どうしても一般的であたりさわりのない文章しかできてきません。

👇AIを使って「こんなことをしたい」と思って取り組んだものの、品質がイマイチで使えずあきらめていませんか？

✅ホームページの記事やSEO用のブログを充実させたい
✅導入事例やユーザーインタビュー記事を増やしたい
✅採用向け社員インタビューを増やしたい
✅メルマガを定期的に配信したい

このパッケージでは、そんなAIが作った文章をお預りし、その会社やお店・その人「らしさ」があり、読む人に魅力や強みがきちんと伝わる文章に仕上げます。

取材記事・事例記事・プレスリリースなど、WEBを中心にブランディングや集客支援を多数手がける経歴17年のベテランライターが担当しますので、安心してお任せ下さい。

💡「生成AIに指示を出すところから相談したい」にも対応可能です！
「まずは相談する（無料）」の青いボタンを押して、お気軽にご相談下さい。

【ご発注の流れ】

1. まずはお気軽にご相談下さい。内容をお伺いし、お見積もりをお送りします。
2. ご購入決定・仮入金後、ヒアリングを実施させていただきます。（オンラインまたはヒアリングシートご記入）
3. AIが作成した文章をお預りします。
4. お預り後、1週間（土日含む）で初稿をお届けします。
5. 修正があれば3営業日以内にお戻し下さい。1営業日以内に対応します。（1往復まで）
6. 完成原稿を納品し、完了報告いたします。
7. お支払い完了の手続きをお願いいたします。

ぜひお気軽にご相談下さい。

情報を分かりやすくまとめたい方へ、要約を承ります。

▼このようなお悩みありませんか
・長文をまとめるのが大変
・どう要約すればいいか分からない

▼本パッケージを購入すると...
・貴方の代わりに長文を分かりやすくまとめます

▼サービスの概要
●全プラン共通
【要約】
「読書好きで分かりやすく文章をまとめる」ことを得意するプロのライターが、いただいた情報を要約代行をいたします。

※プランを決めかねているなど、お困りごとがございましたらお気軽にお問い合わせください

文章のサンプル（僕はロボット越しの君に恋をする）はPDFをご覧ください。

※料金表以外の文字数もお気軽にご相談ください。

その他、気になる点やお悩みなどもお気軽にお問い合わせください。

▼出品者情報
・毎日、本を読むのが趣味
・要約、リライト等。複数の納品実績あり

▼実績
・大学時代に心理学の論文を作成
・本を読むのが好きで長文を分かりやすくまとめるのが得意です。

最後に。
貴方の代わりに分かりやすい長文要約をお任せください！

▼こんな方へオススメ
大学事務や国際業務のサポートが必要な方
和英翻訳やアカデミックな翻訳を依頼したい方
日常生活のコンテンツ翻訳を依頼したい方
海外渡航やフェス参戦のノウハウを活かしたアドバイスが欲しい方
教育機関や国際関係の業務に従事している方

▼ご提供内容
大学事務全般サポート: 入試、留学生対応、教員の国際公募、国際会議運営、アカデミックアドバイジング
和英翻訳: 教育関連、公式文書、学術的な資料、契約書から日常生活のことまで何でも。
海外渡航ノウハウ: フェスやイベント参戦に必要な準備、渡航先での文化や習慣、注意点アドバイス
カスタマイズ対応: 特定の国や業務に合わせたサポートや翻訳

▼ご購入後の流れ
お申し込み: ご依頼内容に関する詳細（翻訳文字数、サポート内容など）をお知らせください。
打ち合わせ: ご要望や業務の具体的な範囲、納期についてヒアリング。
業務開始: 納期に向けて進行し、途中経過を報告。
納品: 完成した成果物をお届けし、ご確認いただきます。
修正対応: 修正のご希望があれば、規定回数に応じて対応。

▼制作可能なジャンル
大学事務（入試、留学生支援、教員対応、国際会議運営）
和英翻訳（教育関連文書、学術資料、契約書、報告書、日常生活関連コンテンツ）
海外渡航（フェス参戦準備、異文化アドバイス、旅行プランニング）
企業・団体向け国際化サポート（海外進出支援、国際交流イベント）

▼料金プランやオプション
ベーシックプラン（10,000円）: 和英翻訳3,000文字、大学事務サポート2時間、修正1回、納期3日
スタンダードプラン（20,000円）: 和英翻訳6,000文字、大学事務サポート5時間、修正2回、納期5日
プレミアムプラン（35,000円）: 和英翻訳10,000文字、大学事務＋海外渡航相談10時間、修正無制限、納期7日

▼オプション
追加翻訳（1,000文字ごとに2,000円）
カスタマイズサポート（要相談、追加料金）

▼納期
ベーシックプラン: 3日
スタンダードプラン: 5日
プレミアムプラン: 7日

各プランは、ご依頼内容によって調整可能ですので、詳細なご要望をお知らせください。

AI翻訳の修正をしている時間のないご多忙な方へ！

翻訳の仕上がりに関して、もう一つかゆいところに手が届いていないと感じておられる方へ！

キメ細かい翻訳原稿（日⇔英）をお届けいたします！

・仕上がり像に関する具体的なご指示をいただければ（不足があれば必ず私から確認します）、単純な翻訳だけではなく、ローカライゼーション、学術的意訳を施したもの、AIが生成した翻訳原稿のレビュー、PowerPoint原稿の翻訳等にも対応可能です。
・可能な限り、お客様のクライアントとの打ち合わせに同席し、仕上がり像を正しく把握したいです。また可能でしたら、その後のクライアントとの連絡をお許しいただけましたら、なお良い原稿が出来上がるものと存じます。

こんな方へオススメ
「プロのライティングで、見違えるほど面白く！」
　↑一度これを見てみたい方

商品・サービス内容
[基本内容]AI・ChatGPT作成文章をリライト、オリジナル文章化
[備考]AI・ChatGPT以外も、なんでもリライト可能

▼こんな方へオススメ
AI・ChatGPT作成の文章を修正したい方
機械作成のシナリオ・脚本に違和感の方
機械作成文章の細かいミスを修正したい方

▼商品・サービス内容
[基本内容]事前メール相談+シナリオ・脚本リライト+修正対応

▼多忙でなければ即納
基本姿勢は「即日開始・完成次第で即納」
場合により難しい場合も
予めご了承下さいませ

「検索順位を上げたい」「もっと集患したい」「でもSEO対策の作業をする時間がない」……そんなときはお声がけください！

医院ホームページのSEO対策を代行します。

キーワード選定・SEO改善方法などの「データ分析」の作業から、「AI記事のリライト作業」まで、まるごとおまかせいただけます。

プロの医療ライターが担当いたしますので、医療広告ガイドラインの遵守はもちろん、検索順位アップと集患を目的とした効果的なSEOライティングを行います。
AIライティングの時代だからこそ競合と差をつけたい、とお考えの方も、ぜひお声がけください。
（価格については相談の上、ご決定いただけます）

担当ライターは、大手出版社での経験を持ち、「読みたくなる」「分かりやすい」記事制作を得意としています。
これまでに歯科、管理栄養士などの医療関連分野で1万件以上のライティング実績を持ち、品質についても高評価をいただいておりますのでご安心ください。
ワードプレスへの納品も可能です。
歯科をはじめ、医科、内科、皮膚科、整形外科、動物病院もお引き受けいたします。

【AI文章可】ディレクション経験のある医療ライターが、記事の校正・校閲を行います！

ディレクション経験のある医療ライターが、エビデンスと専門的知識を活かし、わかりやすい文章と
エビデンスに基づいた記事であるかチェックいたします。

※ライターチームを運営しておりますので、大量納品が可能です！！

◼︎実績
・ライターチーム運営
・ディレクション経験あり
・検索上位記事あり
・継続案件受注歴あり
・性教育系ブログ運営中

◼︎貴社に貢献できること（当サービス利用のメリット）
医療の言葉はわかりにくい言葉が多いですが、正確に伝わりやすい文章を作成するお手伝いをさせていただきます！

・言葉の誤用やわかりにくい言葉を、正しく伝わる文章に修正
・誤字脱字、句読、表記ゆれのチェックと修正
・SEO知見に基づいた文章の修正

◼︎作成ジャンル
・子育て
・マタニティ
・更年期障害
・婦人科疾患
・思春期
・介護、福祉
・メンタル
　など、医療・健康に関する記事執筆をいたします。

◼︎資格
・助産師、看護師
・YMAA認証マーク
・思春期保健相談士
・性暴力対応看護師
・性教育認定講師

◼︎納品までの流れ

①お問い合わせ

↓

②ヒアリング

↓

③記事確認、修正

↓

④クライアント様ご確認

↓

⑤納品

①ご相談（クライアント様）
「まずは相談する(無料)」ボタンからご連絡ください。
※詳しい内容の記載と資料をご添付いただくとスムーズなご相談が可能です。

②契約前ヒアリング・お見積りの回答（小渕）
1.正式な契約の前にご共有いただける資料を拝見いたします。
2.必要な情報を全てお伺い次第、改めて「回答」という形でお見積り(契約内容の最終確認)をお出しいたします。

③プロジェクト開始・仮払い
お見積りご承諾後、仮払い手続きを行ってください。確認後に順次、記事の校正・校閲を開始いたします。
※この時点で資料を全てご共有ください。

④作成・提出
パッケージのチャットにて提出いたします。

⑤完了・評価（クライアント様）
提出後、チャットにて校了の旨をお伝えください。
なお、修正をご依頼の際は事前にお申し出いただきますようお願いいたします。

完了・評価の手続きへと進みます。

◼︎納期
パッケージ記載の納期は、土日・祝日を除いた日数です。

◼︎お約束
・一次情報を取り入れた、信憑性の高い記事に修正します
・納期・レギュレーションは遵守します
・迅速、丁寧なコミュニケーションをとります

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


◼︎必ずお読みください

・納期や内容は目安ですので、まずはお問合せください。

・初回打ち合わせ時にすり合わせた依頼内容から大幅に変わる変更・追加はお控えください。

・実績としてSNS等に記載する可能性があります。実績不可の方はご相談ください。
・できるだけ早く高品質なものを納品させていただきますので、ヒアリングや迅速なレスポンスにご協力ください。

【こんな方におすすめ】
AI翻訳で安価に自社コンテンツを英訳、和訳したい中小企業様

【ご提供内容】
AI出力の正確性を確認し、必要に応じてリライト、編集、校正を行います

【ご購入後の流れ】
原文（Webサイトやカタログであれば、サイトのURLやカタログのPDFなど）とAI翻訳をお送りください
確認後、翻訳物を納品いたします

【料金プラン】
1時間6,000円よりお受けいたします

【納期】
翌日納品からお受けいたします

★こんな方におすすめ！
・ブログ運営で集客を強化したい方
・SEO対策された記事でアクセスを伸ばしたい方
・ブログ記事のネタ探しにお悩みの方
ご依頼いただければ、記事のネタに悩む時間はゼロに！その分、他の重要な業務に専念できます。
新規記事の作成も、過去の記事のリライトも柔軟に対応いたします。

★納品物の詳細
形式： Wordファイル
※その他の納品形式をご希望の場合は、お気軽にご相談ください！

★ご依頼までの流れ
まずはご相談ください！
運営ブログのジャンルをお知らせください
（例：健康・医療・癒し・スクールなど）
AI技術を活用して、基本的にどのジャンルにも対応可能！

★私の強み
文章作成が得意で、これまでに電子書籍を多数出版しています。
AIシステムの力を最大限活用しつつ、不自然な表現を人の手で丁寧に修正。
自然で魅力的な文章を仕上げ、納品します。
集客に強いブログ記事が欲しい方、ぜひお気軽にお問い合わせください！

こんなお悩みはありませんか？

・AIで記事を作成したけど正確か分からなくて投稿するのが不安
・AIの記事をリライトしたいけど時間がない
・AIの記事を作成したけど検索順位が上がらない
・AIで記事を作成したけど読みにくい

上記のようなお悩みが、ひとつでもあれば、ぜひご相談くださいませ。

【当パッケージを利用するメリット】
・初回は文字単価2円
・人が書いた記事に見える
・記事の内容が正しく伝わる
・AIとは思えない記事になる

【当パッケージの料金】
初回料金：文字単価2円
2回目以降：文字単価3円
2回目以降＋ファクト調査：文字単価4円

※文字数に応じて料金を調整いたします。

【ご依頼の流れ】
①ご相談
「まずは相談する」のボタンからご相談ください。
その際、以下の項目を教えていただけると、スムーズにお見積りの作成ができます。
・どれくらい記事の文字数があるか
・文体（です、ます・だ、である）はあるか
・ターゲットはどんな読者か
・納期はあるか

②お見積りの作成
ご相談内容に応じて、お見積りを作成いたします。

③執筆・リライト
正式なご注文後に、執筆・リライトし、納品いたします。

④納品
納期はご相談くださいませ。

AIで作成した記事を、人間味のある記事に生まれ変わらせます。
些細なことでも構いませんので、まずはお気軽にご相談くださいませ。

【こんな悩み、ありませんか？】
・AIで記事を作成したけど順位が上がらない
・AIが作成した記事は読みづらい
・AIが作成した記事の内容を信用していいのか分からない
・AIの記事をリライトしたいけど時間や人員が足りない

このようなお悩みが1つでもあれば、ぜひご相談ください。

chatGPTが書いた文章と私が書いた文章を比較したものをこちらのパッケージのPDFファイルに添付しておりますので、参考にご覧いただけると幸いです。

「結局AIの記事はSEOで不利になって順位が上がらない…」とお悩みの方は、1から私が執筆するパッケージもご用意しておりますので、こちらもご検討ください。
https://www.lancers.jp/menu/detail/1226652

【当パッケージを利用するメリット】
・人の手で書いたのと同じクオリティの記事を提供
・AIらしさをなくし、人間味のある記事にリライト
・内容のチェックもするので誤った情報を投稿する心配がない
・初回ご依頼の方は「文字単価2円」

【料金】
初回料金：文字単価2円
2回目以降：文字単価3円
ファクトチェック込：文字単価4円

※文字数に応じて料金を調整いたします。

【過去の執筆記事例】
過去の執筆した記事はポートフォリオにまとめていますので、参考にご覧くださいませ。
https://marimo-ph.com/portfolio/

【ご依頼の流れ】

1. ご相談
   「まずは相談する」のボタンからご相談ください。
   その際、以下の項目を教えていただけるとスムーズにお見積りの作成ができます。

・記事の文字数
・文体（です、ます・だ、である）の希望はあるか
・どのような読者をターゲットにしているか
・納期に希望はあるか

2. お見積りの作成
   いただいたご相談内容に応じてお見積りを作成いたします。

3. 執筆・納品
   正式なご注文後、執筆し納品いたします。納期はご相談くださいませ。

chatGPTなどで作成した記事を生まれ変わらせます。
些細なことでも構いませんので、まずはお気軽にご相談くださいませ。

ChatGPTに文章を書かせているが、なんか不自然。
だけどどこをどう直すべきか、わからない…。

↑こんなお悩みをお持ちの方、ご相談ください。

AIが生成した記事によくみられる課題点4つ

1. 誤情報が紛れているおそれがある
   └高精度化するAIですが、誤情報の生成がみられます
   →そのまま公開すればメディアや執筆者の信頼度が下がるおそれも…

2. 日本語として不自然な表現がみられる
   └意味はわかるが違和感のある言い回し、言葉の使い方がみられます
   →読者にとって「なんとなく読みづらい文章」となり、途中離脱を招きます

3. 同じ内容の重複がみられる
   └表現が多少変わっているものの、結局同じ内容の繰り返しがみられます
   →冗長さ、しつこさの原因となり、途中離脱を招きます

4. 大見出し(h2)の説明文が出力されない
   └h2の下にh3を設置する場合、プロンプトによって説明文(見出しのリード文の役割)が出力されない場合があります
   →文章の流れが悪くなり、読みづらさにつながります

このような「なんか不自然」をもたらす要素を適切に修正できるのがプロのライターです。

サービスの4つの特徴

1. 簡易ファクトチェックをおこないます
   └誤情報のおそれのある箇所を指摘します

2. ストレスなく読める記事に編集・リライトします
   └重複をカットし、メディアのトーンに合わせた違和感のない文章に書き換えます

3. SEO記事にも対応します
   └ご希望の場合、見出しの表現をSEOを意識したものに書き換えます

4. 見出しの設定(プレミアムプラン)
   └見出し設定のない文章の場合、ご希望に応じて見出しを設定します

ご利用の流れ

1. お問い合わせ
2. ご依頼内容のヒアリング(テキストまたはZoom)・元原稿の共有
   └コピペチェックツール(ccd)を使い、コピペ率「良好」以外の場合はお断りする可能性があります
3. オファー申請・仮払い
4. リライト・納品

自己紹介
ライター歴約5年、年間200記事以上(2023年)の制作に関わっています。
SEOコラムから電子書籍、雑誌(紙媒体)まで幅広く制作に携わってきました。
とくに金融・マネー記事、ビジネス記事、AI文字起こしからの記事化が得意で、
記事をよりよくするためのご提案を積極的におこなうライターです。

ChatGPTをはじめとするAIは日に日に精度が高まっていますが、
完璧な文章を生成してくれるわけではありません。
AIの足りないところを人間の手で補うことで、クオリティの高い記事をコストを抑えながら効率的に制作できます。
気になる点がございましたら、小さなことでもお気軽にお問い合わせください。

似合う髪型、ヘアケア、セルフカットの方法などから、
美容室でおこるあるある、体験談など、美容師の経験を活かした記事を作成します。

1.1円/文字〜
9900文字まで

内容によりこの限りではありませんのでご相談くださいませ。

✅ 歴12年・実績26,000本以上（執筆・編集）
✅ ランサーオブザイヤー2016～2023 8年連続ノミネート
✅合計取引社数700社以上※中小から大手まで
✅薬機法・医療広告ガイドラインにも対応
✅AIで作成した記事の編集にも対応※要件あり
※インボイス登録済

専門記事を中心にオールジャンルの編集を承ります。

法人を中心に、多くのクライアント様とお取引させていただいております。

制作会社
大手化粧品会社
クリニック、病院
コンサルタント会社
税理士事務所
弁護士事務所
行政書士事務所
社会保険労務士事務所
BtoB企業
BtoC企業　など
《このようなお悩みはありませんか？》
ライターに依頼した記事のテイストが揃っていない
記事の内容は問題ないが読みづらく感じる
自社での修正対応の負担を減らしたい
サービスや商品のコンバージョンを狙いたい
上記のような場合はご相談ください。

《対応業務》
文章の日本語が正しいか
情報は正確か
誤った解釈はしていないか
媒体の色に合っているか
エンドクライアントの要望に添っているか
.etc
媒体例
BtoCオウンドメディア
-BtoBオウンドメディア
-医療機関ホームページ、コラム記事など
-病気解説記事
-美容記事、メカニズムなども含む
-金融、保険、税金
不動産会社コラム、新聞
-法律
-その他オールジャンル

AIで作成した記事をリライトします。
自身の個人ブログで記事をほぼインデックスさせたり、AIで作成した記事でライティングコンテストに入賞したりの実績があります。
リライト例は、PDFから確認可能です。
Googleドキュメントで共有された記事を、リライトしてお渡しします。

サービスの特徴

1. 迅速な対応
   ・AIによる記事生成を基に、短時間で高品質な記事を提供
   ・24時間以内の迅速な対応が可能

2. 高品質なコンテンツ
   ・不自然な表現の修正
   ・誤情報の排除
   ・独自性のある内容に編集。

3. ユーザーエンゲージメントの向上
   ・読者の関心を引く魅力的な文章
   ・ユーザー意図に合わせたパーソナライズドコンテンツ。

サービスの流れ

1. 記事の提供
   ・クライアントからAI生成記事を提供していただきます

2. リライト
   ・AI生成記事を基にリライトを行います

3. 納品
   ・リライトされた記事をクライアントに納品します

サービスの利点
・効率的なコンテンツ生成：AIと人間の協力で迅速かつ効果的なコンテンツを提供
・高品質な記事：不自然な表現や誤情報を排除し、読者にとって有益な内容を提供

その他、気になる点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

インタビュー記事を、AIを超える感動的なストーリーへ！

生成AIが作成した文章を、経験豊富なライターがリライト＆ファクトチェックします。

AIでは表現できない、人間ならではの深みと魅力を引き出し、読者の心に響くインタビュー記事に仕上げます。

こんな方におすすめです
・AIで作成したインタビュー記事が、どこか物足りないと感じている方
・インタビュイーの魅力を最大限に引き出した記事を作りたい方
・正確で信頼できるインタビュー記事を効率的に作成したい方

インタビュー記事が台無しになる3つの理由
①AIは感情やニュアンスを理解できない
インタビュイーの言葉に込められた想いや、個性的な表現を理解することができません。
平板で画一的な文章になり、読者の心に響きません。

②文脈を読み取る力が弱い
・重要なエピソードを見逃したり、話が前後してしまうことがあります。
・読みやすく、わかりやすい文章にまとめることができません。

③誤った情報を生成してしまう
・事実誤認や名前の間違いなどが起こる可能性があります。
・読者の信頼を失い、インタビュー記事の価値を損ないます。

だからこそ、プロのライターによるリライトが必須です！
豊富な経験と専門知識を持つライターが、AIで作成された文章を丁寧に読み解き、人間ならではの感性と注意力でリライトします。

当サービスの3つの強み

①10年以上のインタビュー記事執筆経験
インタビュイーの想いを正確に理解し、魅力を引き出す文章を作成します。

②高いファクトチェック能力
事実誤認や矛盾がない、正確な内容に仕上げます。

③AIと人間の力を融合
AIによる効率的な作業と、人間の質の高いリライトを両立します。

このサービスで得られる3つの成果
①読者の心に響く、魅力的なインタビュー記事
インタビュイーの個性や想いが伝わる、読み応えのある記事になります。

②インタビュイーの個性と魅力を最大限に引き出す
インタビュイーの魅力が伝わり、読者の共感を呼ぶ記事になります。

③正確で信頼性の高い内容
事実誤認がなく、安心して読める記事になります。

AIの時代だからこそ、人間ならではの力が求められます。
あなたのインタビュー記事を、AIを超える感動的なストーリーへと変えます。

今すぐご相談ください！

【※法人のお客様向けのサービスとなっております】
＜サービスについて＞
このサービスは、ECはじめデジタル販売を行う法人様に、コンテンツの作成を自動で行ってくれるGPTsの開発サービスです。
例えば、ECサイトにおけるLPの文章やレイアウト、画像を自動生成して提案してくれるGPTsが作れます。また、お客様の購入履歴や基本情報などを基に、その方に応じたご商品紹介内容などを作成可能です。さらに、ECサイトとAPI連携して、リアルタイムに発注情報を報告し、それからの方針を提案してくれるものも、作成可能です。
クライアント様のご希望に沿ったGPTsをおつくり致しますので、まずはぜひお気軽にご連絡ください。

＜これまでの実績＞
・ファッションECサイトA社：
カスタマイズGPTを導入し、膨大な商品データと顧客の購買履歴を分析することで、パーソナライズドなメールキャンペーンとSNS投稿を自動生成しました。これにより、マーケティング時間の縮小を実現しました。

・家具販売ECサイトB社：
限られたリソースで効果的なマーケティングを行うためにカスタマイズGPTを導入。AIによるターゲティング広告とLPサイト文章を自動生成し、広告費用対効果が向上。これにより、短期間で新規顧客の獲得数が増加し、事業の成長を加速させました。

＜具体的なフロー＞
①ヒアリング代5000円をご購入いただきます。
➁初回のヒアリングに向けて、商品についての具体的な項目をお聞きいたします。できるだけ具体的に、メッセージにてお書きください。
③初回ヒアリングを行い、エンジニアから実現可能な案を提案させていただきます。
④③の案に納得されましたら、次のmtgの予定を立てさせていただき、本格的に開発についてのお話をさせていただきます。なお開発フェーズに入っても、やりとりはこの商品で結構でございます。

pdfを頂きましたら、基本、即日納品の形で英文校正させていただきます。修正案とその根拠を示したファイル、及び実際に修正したファイルをお渡しします(もとのword or TeXファイルを頂いた場合)。

企業のIR資料や海外向けのリリース情報、医学の学術論文などを翻訳をまかされておられる方にお勧めです。

日本人が英語を翻訳する場合、日本語と英語の両方を理解していることから、“直訳調”になりやすいといわれています。翻訳は、スペルや文法のミスがなければ形式的に問題のない訳文となりますが、それだけでは本来伝えたかった意味が伝わるとは限りません。
日本語の場合は、冠詞・単数形・複数形などの使い方が曖昧なままでも意味が通じることがあります。しかし、英語の場合はネイティブの感覚でしか分からないケースもあるため注意が必要です。

仮に、契約書に翻訳ミスがあった場合は、正しく意図が伝わらない可能性があります。不明瞭なまま締結することで、のちのちトラブルが起きたときには対処できずに損失が出たり、企業の信頼を失ったりするケースも十分に考えられます。

これらのようなリスクを回避するためにも、原文の意図を正しく伝えつつ、違和感のない訳文にするためのプルーフリードを行うことをお勧めします。

まずは翻訳文をシェアていただき、誤字・脱字の修正や、原文の意図がそのまま伝わるように文章を確認・修正しますが、途中経過なども随時見ていただけるようクラウド上で行います。
その後、シチュエーションに適した自然な表現、読みやすい文章にするための修正を加え、最終的にはＯＮＬＩＮＥでご相談しながら完成させます。

随時、日本語のサポートありで本来のニュアンスが正確に伝わるようにします。