【広東語翻訳・584文字】29日中の対応希望。専門的な用語はありません。

  • 中国語翻訳の相談
  • 回答受付中
  • 回答数:2
  • 閲覧数:301
  • お気に入りの相談に追加
    ログインすると「お気に入りの相談」リストに追加できます。
    「お気に入りの相談」に回答やコメントがあると、お知らせ通知が届きます。

tanakanoriko (tanakanoriko)

ログインすると、tanakanoriko (tanakanoriko)さんに「ありがとう」を伝えられます。
香港でfacebookに投稿するための、女性のトレンドトピックを訳していただく形です。
584文字。特に専門的な内容はありません。
Google翻訳などの対応は不可。広東語がご堪能な方でお願いいたします。
29日中の対応でお願いいたします。
投稿日時:2014年10月29日 18:19:43

回答者コメント

お受けいたします。
妻が香港人で母国語が広東語のため、即お受けできます。ネイティブレベルの翻訳が可能です。
ログインすると、ひろし (hiroshicom)さんに「ありがとう」を伝えられます。
投稿日時:2014年10月29日 22:47:35

回答者コメント

私は日本人と香港人のハーフで、香港で15年間住んでました。
流暢な広東語を話することができます。
ちなみに、翻訳は日本語から広東語?それとも広東語から日本語ですか?
ログインすると、SINKOSINCO (sinkosinco)さんに「ありがとう」を伝えられます。
投稿日時:2014年11月13日 21:51:50
会員登録する (無料)