ソフト開発・テスト工程成果物の英語翻訳

  • Webシステム開発・プログラミングの相談
  • 回答受付中
  • 回答数:1
  • 閲覧数:177
  • お気に入りの相談に追加
    ログインすると「お気に入りの相談」リストに追加できます。
    「お気に入りの相談」に回答やコメントがあると、お知らせ通知が届きます。

jss001 (jss001)

ログインすると、jss001 (jss001)さんに「ありがとう」を伝えられます。
弊社ユーザー様にてソフト開発でこれからテスト工程を実施します。
テスト計画書やテストエビデンスを日本語で作成するのですが、納品先がドイツの為最終的には英語のドキュメントに翻訳します。

出来るだけネイティブなニュアンスで翻訳したいとの要望があります。

作業時期は8月~9月ごろを想定。
常駐するか、定期的に打合せを行い持ち帰ってもらうかは、御社の内容等も踏まえて相談していきたいと思っています。
投稿日時:2015年06月22日 18:09:30

回答者コメント

その内容を書いて、プロジェクトにして、ライティングカテゴリから募集を書ければ、良いランサーが集まると思いますよ。
ログインすると、百舌鳥 (mozumozumozu)さんに「ありがとう」を伝えられます。
投稿日時:2015年06月24日 22:45:56
会員登録する (無料)