YOKO SAKATA

マーケティング関連の日英・英日翻訳。プレゼン用企画書等急な案件も対応します。

ご興味を持っていただき、ありがとうございます。
マーケティング・広告・メディア関連の企画書、リリース、パンフレット、ガイド資料から、日常のメールまで、すべての日英・英日翻訳に対応します。動きの速い業界のニーズに合わせ、緊急なプレゼン案件もお受けします。また、アカデミックな論文の翻訳もご相談ください。プロジェクト単位、あるいは時間単位いずれの発注でも可能です。
マーケティング・広告・メディア関連業務経験30年以上。外資系企業でのメディア&マーケティング部署、および広告代理店で外資系広告主様担当部署に携わってきました。米国大学院臨床心理修士、メディアスタディーズ博士号取得。社内社外資料翻訳経験多。座学としてFellow Academy他、日英・英日アドバンスコース終了。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

広告・PR・パブリシティ・宣伝

データ分析・統計解析

市場調査・マーケットリサーチ

マーケティング企画

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年11月1日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信