檜山　淑美 (yoshie_001) | 新聞・雑誌・出版旅行・観光・グルメファッション・アパレルリサーチ・調査翻訳・通訳

頑張る人

国立大阪外国語大学(現国立大阪大学）英語学部卒、勤務暦:丸紅㈱　木材部長席付　輸入担当、米国Ｒ．Ｈ．Ｍａｃｙ百貨店極東買付事務所、総支配人秘書、国立大阪外国語大学postgraduate course復帰、米国総領事館総領事秘書、豪州マイヤー百貨店極東購買事務所総支配人秘書、買付マネージャー、大阪支店長、米国　Associated Merchandising Corporation 買付マネージャー、大阪支店長、㈱　PEL　Japan　Ltd 設立、専務取締役、ﾊﾟｰﾄﾅｰｼｯﾌﾟ解消後　㈱Paragon　Emporium　Ltd　設立、代表取締役社長、同社円満閉社後今日に至る。商業英語、貿易実務　堪能
英語を駆使しての業務経験50年に及ぶ。株式会社経営経験も10年以上。70才で豪州University of Queenslandで全肝移植、現在、第一級身体障碍者で車椅子使用者です。
現在、フリーランサーとして翻訳、執筆を提供中。他にも時間の許す限りタスク関係にも対応希望。
フリーランシングのベースでどんな案件にも柔軟に対応します。自宅業務を希望します。誠実で迅速な仕事を提供します。特に急を要する案件も可能な限り対応します。米国総領事館勤務中の実績については守秘義務のためお話しできませんが他の経歴実務に対するお問い合わせにはお答えできます。連絡網は常時オープンしております。生涯働くmotivationは趣味や生き甲斐や社会に繋がりたいというfancyなものではありません。家族のためにその必要があるからです。そしてある意味そのことに感謝致しております。
趣味（？）は’フルパワーで生きること！’、広範囲な読書、’仕事’、音楽・演劇鑑賞。
もしご興味頂けましたらどうぞお気軽にお尋ねください。

発注したい業種: 新聞・雑誌・出版

旅行・観光・グルメ

ファッション・アパレル

リサーチ・調査

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: ビジネス・セールスレター・スピーチ

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

その他 (ライティング)

電子書籍制作

データ収集・入力・リスト作成

英語翻訳・英文翻訳
登録日: 2017年9月22日
メッセージ返信率: 96%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知