田中あや

こんにちは、ご覧いただきありがとうございます。

＜経歴＞
・2歳より14年間、演劇を通して英語力を培う英会話スタジオに通学
・小学校時代、ミュージカルに子役として出演
・中学生時代、某大手声優事務所の養成所にてジュニアクラス生徒として現役ベテラン声優に師事
・15歳から1年間アメリカ ユタ州に交換留学し現地高校へ通学
・早稲田大学 英語英文学科卒業　ゼミでは英語音声学を履修
・新卒で一部上場大手WEB広告代理店に入社、
　その後インバウンド観光に携わる企業に転職し、英語を使った通訳業務やアメリカ出張業務を経験

【幼少期から培った演技力×英語力×WEB広告知識】
上記3つを掛け合わせた翻訳家・ナレーターとして、クライアント様のニーズにお応えいたします。

翻訳業としては、経験・実績に裏付けされた自然な言葉の表現を、
ナレーター業としてはプロの声優に「主人公声」と称された声で、
聞きやすく心地よいボイスを、クライアント様にお届けします。

BtoBのやりとりには慣れており、特に広告分野に関しては
ベースとなる前提知識は備えておりますので「話が早い」となりやすいかと思います。

＜翻訳業について＞
日→英、英→日ともに対応可能です。
一般的な会話や表現に加え、専門分野としては広告やテック系に強いです。
納期は応相談ですが、フリーランスゆえに時間の融通がききますのでご相談ください。

＜声優業について＞

【こんなときありませんか？】
台本内のワンフレーズやワンコピー、ネイティブライクな発音が欲しい時や
日本語版と英語版で同じ声優を用いたい際にはお力になれるかと存じます。

▼対応状況
・現在かなり融通が利く状況ですので柔軟に対応可能です

▼対応言語
・日本語
・英語（iPhoneのSiriに英語で話しかけ9割正しく聞き取ってもらえる発音レベルです）

▼ボイスサンプル　※順次追加予定（リクエストにお応え可能ですのでイメージがあればお伝えください）
・日本語
　※準備中
・英語
　※準備中

発注したいカテゴリー

リライト・校正・編集

英語翻訳・英文翻訳

声優・ナレーション・朗読

広告・PR・パブリシティ・宣伝

営業・セールス・テレマーケティング

パワーポイント作成

Excel (エクセル) 作成

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年3月17日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

50%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ