大野衣里

社内翻訳者として２年以上、様々な翻訳の実績があります。

◆ ビジネス・法務分野
実務実績
・契約書「日→英」「英→日」
・会社定款「英→日」「日→英」
・戸籍謄本、住民票、印鑑証明書「日→英」
・S-1、10-K（英→日、日→英）※一部分のみ
・化粧品パンフレット、仮想通貨プレゼン資料、美術品品目（各10ページ程、「日→英」）
※更に翻訳への理解を深めるべく、フェローアカデミーにてベータ応用講座「契約書」受講中です。（2024年7月に終了予定）

趣味：洋画、海外ゲーム
海外ゲームに詳しく、用語や言い回しなどに理解が深いと自負しております。こちらの分野にも大変興味があり、勉強を重ねているところです。

PC環境：Windows 10、Word、Excel、Powerpoint、Adobe Acrobat

Cat ツール: memoQ、 Phrase（どちらもトライアルのみですが、基本の動作を抑えております。実務で使ううちに学ばせて頂きたいと思います）


ご興味をお持ちいただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

発注したい業種

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

パワーポイント作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年2月25日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知