アバナシー愛

直訳よりもネイティブに分かりやすい、スムーズな翻訳を心がげています。

はじめまして。
日本語・英語両言語のネイティブ・バイリンガルです。
インターナショナルスクールを卒業後、英会話講師として英語を教えてました。
現在、アメリカで翻訳・通訳者として活躍してます。

私は翻訳・通訳する時に心がげてるポイントは：
・言葉一つ一つに込められたニュアンスや文法を意識して訳すこと
・直訳よりも、ネイティブに分かりやすいような翻訳・通約をすること
・クライアント様のビジョンを持ってお仕事すること


▼可能な業務／スキル
・翻訳
・通訳
・英語でのメール作成　など

▼資格
・英検1級

▼実績例
・日<->英翻訳：ビジネスメール、ブログ、ウェブサイト、広告、ツイート、ソーシャルメディア投稿、YouTube、など
・日<->英通訳：電話対応、ビジネスミーティング、Skype、など


他にも、翻訳・通訳のプロジェクトについて質問や疑問があれば、お気軽にご連絡ください。


どうぞ宜しくお願いいたします！

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

韓国語翻訳

フランス語翻訳

スペイン語翻訳

ドイツ語翻訳

その他翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年5月5日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信