Yuhira (Yuhira) | マスコミ・メディア芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具動物・ペット旅行・観光・グルメ食品・飲料・たばこ資格・習い事

YouTube動画編集や映像の英日翻訳ならご相談ください。

ご覧いただきありがとうございます。
主に英日翻訳を行っております
Yuhira と申します。
アメリカ留学を約6年ほど経験しその後英日翻訳を4年経験
特にYouTubeなどの映像の英日翻訳・動画編集を行っております。
映像翻訳は編集を含め100本近く経験がございます。

最近の動画翻訳などでは
動画編集ソフトを使いテロップ挿入や
BGMやSEの挿入、オープニング、エンディングの作成など
動画編集スキルが必須要項になってきました。
動画翻訳を行っていく中で動画の編集スキルも身に着けました。
映像翻訳、動画編集などご興味がございましたら
下記のポートフォリオをご覧ください。いつでもご連絡くださいませ。

【使用ソフト】
・Premiere Pro
・Filmora商用版
・Procreate
・Photoshop
・After Affects
・Illustrator

実績
・YouTube漫画動画（英語版）
　日本の漫画動画イラストにアニメーション、SE、BGMを付け英語のセリフを挿入
・海外YouTuberのリアクション動画の英日翻訳　30本程
　　日本のアニメ（鬼滅の刃、呪術回廻など）、日本のCM
・ゲームトレーラの海外YouTuberのリアクション動画の英日翻訳　10本程
　　（スマブラ、モンハンなど）
・プロゲーマーによるゲームの実況動画の英日翻訳　60本以上
　　主にAPEXが多いです
・海外の学校の成績表を日本語に翻訳
　　英語圏の学校に通っている生徒の保護者のために教師のコメント、学科などを日本語に翻訳
・飲食店メニューの日英翻訳
　　海外のお客様のために日本語のメニューを英語に翻訳

可能な業務
・英日翻訳
・映像編集
・日本語のテロップ挿入
・カット編集
・SE ＆ BGM
など映像編集は基本的なことは可能でございます。

活動時間／連絡について
出来る限り柔軟にご対応させていただきます。
ご連絡は素早い返信を心がけております。いつでもご連絡くださいませ。

ご興味を持っていただけましたら、ご相談だけでもお待ちしております。
メッセージをお気軽にお送りくださいませ。よろしくお願いいたします。

発注したい業種: マスコミ・メディア

芸能・エンターテイメント

ゲーム・アニメ・玩具

動物・ペット

旅行・観光・グルメ

食品・飲料・たばこ

資格・習い事
発注したいカテゴリー: ロゴ作成・デザイン

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

YouTube動画編集・加工
登録日: 2021年12月16日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知