中国語⇔英語⇔日本語

オランダ拠点☆ヨーロッパから日本への買い物代行・転送サポート、早朝・深夜対応OK

【転送サービス】
オランダ拠点にヨーロッパ（ドイツ、ベルギー、スペイン、スランス、スイス、イタリア、ルクセンブルグなど）での購入代行や転送サービス

【言語サポート】
流暢：英語
生活する上で問題ないレベル：中国語、スペイン語、オランダ語
旅行する上で問題ないレベル：イタリア語、フランス語、ドイツ語、デンマーク語、スウェーデン語、ノルウェー語

【経歴】
2007年より外資系企業勤務。毎日の使用言語は、中国語、英語、オランダ語、スペイン語。5カ国 (中国、日本、アメリカ、イギリス、韓国、オランダ)で勤務経験有。

【主なサポート国】
オランダ、ベルギー、ドイツ、フランス、アイルランド、イタリア、エストニア、オーストリア、キプロス、ギリシャ、クロアチア、スウェーデン、スペイン、スロバキア、スロベニア、チェコ、デンマーク、ハンガリー、フィンランド、ブルガリア、ポーランド、ポルトガル、マルタ、ラトビア、リトアニア、ルーマニア、ルクセンブルク、中国

【翻訳】、【通訳】、【現地企業へ交渉や問合せ】を電話やメールでしています。

問合せや交渉先国は、オランダ中心に対応可能言語を話す国どこでもお手伝いしてきています。

外国語習得のアドバイス、英会話レッスン、海外移住相談、海外勤務相談などもよく対応しています。

【プロフィール】
幼少時代に米国で現地校に通い、2000年以降海外就労経験を積み始める。大卒後日本の旅行会社の総合職勤務を経て、2007年より完全海外勤務生活を開始。アメリカ、イギリス、中国、韓国、オランダと場所を変えながら、日本人従業員１人という状況下で多国籍の上司や同僚と生活する中で培った異文化コミュニケーション能力、地域によって異なるビジネス文化、また価値観の違いを認識し、それらの経験を現在の通訳サポート業務時に活かしています。

48カ国訪問（スペイン、ヨルダン、アイスランド、チリ、ウルグアイ、ニュージーランド、カンボジア、オーストリア、モロッコなど）。21カ国でホームステイやホームビジット、15ヶ国でボランティア活動をしてきました。友人の国籍は気付けば51カ国。米国、英国、アルゼンチンで語学留学兼ホームステイをした亊から学んだ経験も業務に活かしております。

自分の経験や色んな環境から教わった新しい物の見方や考え方もみなさまのお役に立てるのではないかと考えています。よろしくお願いします。

オランダまりぽさ

発注したいカテゴリー

ホームページ制作・作成

ECサイト・ネットショップ運営代行

在庫・受注管理 (ネットショップ)

その他 (タスク・作業)

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

韓国語翻訳

スペイン語翻訳

その他翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

市場調査・マーケットリサーチ

現地調査・現地取材

秘書・アシスタント

カスタマーサポート・メールサポート

経理・財務・税務・ビジネス会計

ミステリーショッパー・覆面調査

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

営業事務・営業アシスタント

コールセンター管理・運営

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2013年11月7日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

98%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知