湯海華

向上心を忘れず、責任感強い

中国江蘇省出身の会社員です。来日19年目で東京在住です。
中国の政府機関で5年間専門通訳として勤めました。
日本の旅行会社で6年間ツアーガイドとツアー企画を担当しました。
現在東京IT企業の営業に勤めながら、日本国内や海外の数多くの会社様向けに、
書類や会議資料そして商談の翻訳・通訳案件を受けてきました。

中日政府交流訪問について、企画と通訳することに豊富な経験を持ってます。
多くの大規模な会議の司会者が担当しています


●言語のスキル・資格：
・中国語母語者（ネイティブスピーカー）
・日本語能力試験N1資格所有

●可能な業務／スキル：
・中国語簡／繁体字翻訳
・日中・中日通訳（オンライン顔出対応可）
・エクセル、ワード、パワーポイント、一般事務業務


●実績例：
・新開発商品翻訳、正式資料翻訳：日本語→中国語簡体字＆繁体字
・ドラマ／映像字幕翻訳：中国語→日本語
・現地商談通訳＆交渉：日本語→中国語、中国語→日本語
・オンライン商談通訳＆交渉：日本語→中国語、中国語→日本語
・現地観光通訳＆観光案内：日本語→中国語、中国語→日本語
・会議の司会者：日本語→中国語、中国語→日本語
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、お気軽にご連絡ください。

【稼働時間】
対応可能時間帯：9:30-24:00（年中無休）
連絡は基本的にいつでも可能です。
是非よろしくお願い致します。

発注したいカテゴリー

ロゴ作成・デザイン

イラスト制作

キャラクターデザイン・制作・募集

名刺作成・カードデザイン・印刷

封筒・はがきデザイン

カタログ・パンフレットデザイン・作成

パッケージ・包装デザイン

中国語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年7月29日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信