パンフレット用のテキスト翻訳の仕事
パンフレット用のテキスト翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
16件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認
- 希望時間単価 ---
- 実績 22
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
日英バイリンガル２名で取り組み、完璧な仕事を目指します。 どこに出しても遜色のない、自然で品のある英語にいたします。 （くだけた感じがご希望であれば、可能です。） 英語ネイティブは、Board of Editors in the Life Sciences (BELS)を、２００４年に取得しています。 BELSは、生命科学の英語論文校正者の熟達度を評価し、他の職業にあるよ... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
下記の文章をテキスト翻訳お願い致します。
--------------------------------------------------------
「憧れの海を日常に。」
波の音、群れる魚たち、豊かな生命の営み。海との触れ合いを日常に取り入れたい。そんな憧れを叶えるために生まれたホヌミグラス＆海盆栽。 ホヌミ社が開発したスーパーナチュラルシステムは、水槽内に自然の海と同じ微生物の食物連鎖をつくり上げ、半永久的に健全な水を保ち続けます。従来飼育法では必須であった「水換え」や「丸洗い（リセット）」を完全に無くし、女性や子どもでも簡単に憧れの海を手にすることが可能となりました。また、ろ過装置などの設備機器を排除したスッキリとしたデザインは、どんなインテリアにも調和します。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 京都府