この募集は2015年12月26日に終了しました。

黒ニンニク商品パンフレットの翻訳（日本語→英語）の仕事

黒ニンニク商品パンフレットの翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

3日間

提案数

16件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

10,000 円 ~ 20,000 円

製作期間

7日

発注者の声

とても丁寧で迅速な作業ありがとうございました。専門用語も多く、面倒な作業だったと思いますがきれいにまとめてくださいました。また機会がありましたらお願いしたいと思っております。よろしくお願いいたします。

依頼概要: 日本語で制作されたパンフレットの英訳をお願いいたします。

現在、新しい商品を追加したパンフレット（日本語版）を制作中です。追加で英語版も必要になりましたので、翻訳してくださる方を探しております。

A4サイズ（両面）が２部となります。

多少専門用語が出てまいります。詳細は添付のファイルをご覧ください。添付したファイルは以前制作したものですが、一部商品が入れ替わる程度の変更があります。

予算は３万円程度までですが、お安くできる方にお願いしたいと思っております。

納期は一週間程度で、2016年１月上旬に最終稿をお渡しできると思います。（多少前後する可能性がございます）

: 追記です。
お請け頂いた際には、お見積書のご提出をお願いいたします。納品時には、納品書及び請求書、（入金ご確認時に）領収書の発行をお願いいたします。
: 　たくさんの方にご提案いただきましてありがとうございます。個別に御礼申し上げるところ、追記での御礼、失礼をお許しください。
　当方のクライアントに翻訳してくださる方の選定をお願いしております。27日までに決定するということです。決定まで少々お待ちください。
: たくさんのご提案　ありがとうございます。

現在、当方のクライアントに選定をお願いしております。決定までもう少々お待ちくださいませ。ご提案の金額だけでなく、仕事に対する姿勢、また食品の翻訳の得意な方、中国語等他言語への展開も含めて選定したいということです。
２９日まで決定が延びる可能性がございます。ご了承くださいませ。

添付ファイル