翻訳文章の翻訳チェック、見積関連業務、問い合わせ対応(メール・電話)など(在宅)の仕事
翻訳文章の翻訳チェック、見積関連業務、問い合わせ対応(メール・電話)など(在宅)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、秘書・アシスタントに関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
秘書・アシスタントに関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
8件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 ★★ 納期厳守でお仕事します！！ ★★
- 希望時間単価 ---
- 実績 36
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
はじめまして。へいまおと申します。 ◆貿易事務◆ 輸出入貿易と、英語による海外仕入先・顧客との連絡業務を15年以上行ってきました。価格やロットの交渉、発注、納期連絡、クレーム等、輸出入に関連する英語での連絡業務がひととおり可能です。TOEICスコアは815点（リスニング465点、リーディング350点）です。 ◆仕分け入力◆ 経理ソフト（マネーフォワード、弥生会計）へ、レシ... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- リサーチ・調査
- 動物・ペット
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 50,000 円 ~ 100,000 円
- 依頼概要
-
このたびは、当社の仕事依頼をご覧いただき、まことにありがとうございます。
信頼関係にもとづいて、お互いに気持よく仕事ができることを期待しています。
当社では、多言語翻訳をメインにDTP、Web制作などのサービスをお客様に提供しています。今年で創立から16年目になります。
今回の依頼では、見積依頼から受注、翻訳、チェック・リライト、編集、納品、請求、フォローの一連の流れにそって、おもに以下の業務を担当していただきます。
作業は在宅です。
インターネット環境と電話があれば契約可能です。
依頼形態は業務委託(報酬)となります。
コアとなる時間はありますが、用事があるときなどの変更はその都度柔軟に対応可能です(時間単価で調整)。
指示や報告、相談は、おもにChatworkというチャットシステムで行います。
メールや電話も必要に応じて併用します。
<おもな担当業務>
1. 翻訳原稿の基本チェック(訳抜け、誤訳、タイポ、用語リスト準拠など)
2. 基本的な編集(Word、Excel、PowerPoint)
3. 見積作成の為の文字カウント(pdf、Webコンテンツ、画像など)
4. 翻訳入力用対訳リスト作成
5. 電話応対（転送電話）
6. お客様からの問い合わせ対応（メール、電話）
7. フォローメール送信（見積提出後、納品後、状況伺い）
8. 顧客データベース入力・管理（Zoho CRM）
<必要なスキル>
英語力(英検2級以上、TOEIC500点以上に相当するレベルを希望)
Word、Excel、PowerPointの編集
メールやWebなどのインターネットツールを使用できること
専門分野・得意分野があれば、その知識
Tradosの知識・経験があればなお可
<重視する点>
基本的なビジネススキルやビジネスマナー、チームワークのための協調性、臨機応変な対応が必要なので、会社勤務などのビジネス経験のある方を希望します。
電話応対もありますので、明るく好印象が持てるとともに、前向きで的確な対応のできることを重視します。
<その他>
お客様の機密情報を扱いますので、「秘密保持契約」の締結が必須です。
事務所としての電話対応は、原則として午前10時から午後5時までです。
業務は月曜日から金曜日まで、午前10時から午後5時までです(休憩時間あり)。
必要に応じて週末や時間外の作業を依頼する場合があります(都度ご相談)
金額・契約期間は別途ご相談といたします。
契約は原則3か月とし、最初の1か月は試用期間の扱いです。
金額は、経験や対応可能な業務を考慮して両者納得の上で決定します。
ご質問やご要望がありましたら遠慮なくお問い合わせください。
あなたからのご応募をお待ちしております。
ご一緒に仕事ができることを楽しみにしています。
- 海外在住の方の場合、電話対応可能な時間帯が日本のビジネスアワーと合わないと困難かと思います。
-
ほとんど作業のない日もありますが、お客様には当社の一員として責任をもって対応していただきたいので、時間ではなく月額報酬制で依頼します。
結婚や子育て、家庭の事情などで会社を退職したが、自分の知識・経験を活かして在宅で仕事をしたい人などを想定しています。
この仕事に似た秘書・アシスタントの他の仕事を探す
- エリア
- 群馬県