観光関係の文章の翻訳(日本語→英語)の仕事
観光関係の文章の翻訳(日本語→英語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
0日間
提案数
6件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 英語ネイティブ ファッション業界出身の主婦クリエーター/翻訳家/デザイナー
- 希望時間単価 2,500円~
- 実績 61
- 評価満足率 98 %
- プロジェクト完了率 95%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
幼少期の6年間と高校卒業後から8年間アメリカのシカゴで過ごしたので、英語に自信があるのはもちろん、アメリカ文化にも慣れ親しんでいるので微妙なニュアンスのコミュニケーションを理解できたりアメリカ人から見て自然な言い回しなどを活用して活きた英語での翻訳を得意とします。 生粋の日本人ですが、よく中身はハーフみたいといわれます！ またシカゴの大学ではファッションマーケティングを専攻し、卒業後... 続きを読む
- スキル
- 英語翻訳
- PowerPoint
- Word
- Excel
- Adobe Photoshop
- Lancers
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
前回の募集で 弊社内の問題で 依頼者の決定ができなかったため再度募集させていただきます。
■ 依頼の目的/概要
観光関係の文章の翻訳をお願いいたします。
依頼する内容は、添付ファイルのエクセルの黄色いセルの部分を 隣の白いセルに翻訳して入力していただきます。注意点としまして、
・日本語が入力されていない場所は無視していただいてかまいません。
・前任者が途中まで翻訳を行っておりますので、翻訳が行われていない箇所のみの作業となります。
・前任者の作業で 赤字の場所につきましては 翻訳が中途半端な場所がありますので 翻訳の修正をお願いします。
■ 重視する点
納期と 実績を考慮いたします。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 京都府