この募集は2015年07月20日に終了しました。
20分の短編映画の字幕作成の仕事
20分の短編映画の字幕作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
4日間
提案数
5件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
5,000 円 ~
50,000 円
実際の支払い金額
5,000 円 ~
6,000 円
製作期間
28日
実際の受注者
発注者の声
(自動メッセージ) 仕事完了後、一定期間が経過したため、システムにより自動で評価が設定されました。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■短編映画(約20分)の英語字幕の作成をお願いしたいです。
■内容
ドキュメンタリー映画ですので、脚本(構成台本)がございません。
作業量としては通常のドラマに比べて大変かもしれません。
基本的に登場人物が発している言葉は全て英語訳していただきたいです。
音声は整音済みですので、聞き取りにくい箇所はほぼないかと存じます。
■納期
8月20日
■素材の受け渡し方法
Youtubeの限定公開にて素材URLを送付致します。
こちらで映像に英訳を打ち込みますので
テキスト形式で納品いただけますと幸いです。
■料金
少額で大変申し訳御座いませんが、手数料込みの5000円でお願いしたいです。
今後、制作の度に継続的にお願い出来るかと思いますので
次回以降は双方合意のうえで料金を決めさせていただきたく存じます。
■展開
もちろん、エンドロールにて翻訳者としてクレジットさせていただきます。
-
お願いしたい映画は合計4本になります。
すべて20分程度の短編映画で、そのうち2本はほぼ台詞がございません。 -
作品内で交わされる言語は全て日本語になります。
また作品ジャンルは10代の日常を追った作品になります。
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 神奈川県