観光関係の翻訳の依頼 日本語→タイ語の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

50,000 円 ~ 100,000 円

実際の支払い金額

100,000 円 ~ 200,000 円

製作期間

95日

実際の受注者

pp1133

本人確認

• 希望時間単価 ---
• 実績 9
• 評価満足率 100 %
• プロジェクト完了率 100%

• 機密保持 -
• 本人確認
• 電話 -

タイ人の留学生、アルバイトとして日本語-タイ語翻訳、英語-タイ語翻訳をやっています。翻訳経験3年

発注者の声

ありがとうございました

見積もり募集の内容

提示した予算

50,000 円 ~ 100,000 円

依頼概要

■ 依頼の目的/概要

添付のエクセルの翻訳をお願いいたします。
黄色の列を翻訳し それぞれ右側の空白の列に入力してください。
文字数は多いですが、アクセス 住所など共通の文字が多いため 置換を利用していただくとスムーズに進むかと思われます。
参考情報として 英語の資料をご用意していますので 読みなどの判断に利用してください。



■ 重視する点

価格と納期を重視します。
　予算を超えての応募も受付いたします。

■ 注意点

シートは 全部で 3シート(インポート用・モデルコース・その他) があります。
「インポート用」のシートは 「BG列」まである点に注意してください。

タイルとが誤っていたため 修正しました。

日本語の文章を韓国語に翻訳をお願いいたします。

別の案件と同時編集中に不具合が起こってしまったため修正いたします。


日本語の文章を「タイ語」に翻訳をお願いいたします。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• 山陰山陽　日本語.xls
• 山陰山陽　参考 英語.xls