英語ニュースサイトの記事部分和訳の依頼の仕事
英語ニュースサイトの記事部分和訳の依頼に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
22件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 丁寧な仕事をしたいと思っています
- 希望時間単価 ---
- 実績 80
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話 -
大学の研究室で、長期にわたり研究補助の仕事をしてきました。その間、エクセルを用いたデータ入力（アンケート含む）、表計算、統計処理、グラフ作成の経験を積みました。また、研究報告書や学術論文等を作成してきましたので、文章作成の機会も多くありました。研究報告のためのプレゼンテーション用の資料をパワーポイントで作ることもできます。 食品関連の研究室でしたので、食品全般、栄養学、調理学、食文化に関す... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■依頼内容
英語のウェブサイトの記事翻訳をお願いいたします。
一般的なニュース記事ですので、必ずしもプロの翻訳家でなく
学生や主婦などで英語を学んでいたり学習意欲の高い方であれば大丈夫です。
将来英語を仕事にしたい方のステップアップにもよいかと思います。
ただ、翻訳した日本語の方はできるだけ、読みやすく意訳して
改行なども揃えていただけれると助かります。
海外の地名など固有名詞は
「カタカナ表記（英文）」
の形にしていただくようお願いいたします。
■依頼記事
下記は一部ですが、
http://www.thejakartapost.com/news/2015/06/06/tourists-injured-lombok-ferry-explosion.html
http://www.thejakartapost.com/news/2015/04/29/ri-australia-must-recall-lombok-treaty-says-expert.html
http://www.thejakartapost.com/news/2015/07/04/lombok-s-majestic-tenun.html
http://www.thejakartapost.com/news/2011/12/19/bleak-prospects-ahmadis.html
こういった記事の本文と、画像の注釈文の部分を英訳になります。
実際の着手時には、最初の１〜２記事は確認のため先にいただけるとお互い安心かと思います。
まずは20記事お願いしたく、見積もりをお願いできればと思います。
今回の仕事が問題なく完了し、お互い継続希望でしたら続いて100記事程度依頼し、その後も継続的にお願いすることも考えております。
スケジュールは柔軟に対応できます。
よろしくお願いいたします。
-
一時停止の理由：良い提案を多数いただいておりますため、いただいた中から選定させていただきたいと思います。
多数のご提案ありがとうございます。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都