この募集は2015年07月02日に終了しました。

【英⇒日】経済ニュース翻訳記事作成の仕事

【英⇒日】経済ニュース翻訳記事作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

2日間

提案数

2件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

6,000 円 ~ 7,000 円

製作期間

3日

実際の受注者

本人確認

日米の中学、高校を経験後、東京大学工学部を卒業しました。大学院ではアメリカの有名な大学院(ほとんどの分野で上位10位には確実に入っている)でMBAを取得し、その後金融コンサルティングの業務を5年間経験。現在も英語、金融、プログラミング、数理解析技術を活かして幅広くビジネスを手がけております。

発注者の声

納期も早く修正能力も申し分ないです。ありがとうございました。

依頼概要: ■依頼の目的/概要
中東・アフリカに関する経済ニュースの記事を、日本語に翻訳していただくお仕事になります。専門用語や人名はこちらでフォローしますので、現地事情に詳しくない方でも大丈夫です。

■依頼詳細
文字数は毎回400字前後となります。
基本的に依頼は毎週水〜金の三日間です。できる方は土曜日も歓迎です。
記事は前日に出たニュースから、こちらで選んだものを翻訳・400字前後の記事にしていただきます。
依頼日の13時までに、記事を指定させていただきますので、それを翌日の12時までに翻訳していただきます。
経験者優遇ですが難しい人名や業界用語はこちらで校正しますので、未経験でも英文の自然な翻訳ができれば大丈夫です。

■ 報酬
1記事で500円(手数料込)となります。

■重視する点
優秀な方には継続依頼を考えていますので、長期でできる方を募集いたします。

その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
よろしくお願いいたします。

添付ファイル