この募集は2015年06月12日に終了しました。

アプリの画面表示の翻訳(日本語→英語)の仕事

アプリの画面表示の翻訳(日本語→英語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

2日間

提案数

5件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
原稿は添付の通りです。(日本語→英語部分ご参照。)

新規リリース予定の多言語ニュースアプリ(iPhone用)の操作画面の表示と規約、プライバシーポリシー、APPストアへの掲載文(アプリ説明文)の翻訳となります。
操作画面とAPPストアはネイティブが見て不自然に感じないような文章で、規約とプライバシーポリシーは日本のものの標準な文ですが、できれば同様の経験がある方が理想です。
尚、一部操作画面表示分は入力してますが、その部分は校正お願いします。
キャンセル理由:ランサーズ上の別依頼で当選が確定したため

ご応募いただいたのに申し訳ありませんでした。また別件の依頼の際には宜しくお願いいたします。
添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません
  • 150610Livmo翻訳依頼原稿...

この仕事に似たその他翻訳の他の仕事を探す

会員登録する (無料)