この募集は2015年06月06日に終了しました。

健康関連のニュースサイトの翻訳(ドイツ語→日本語)の仕事

健康関連のニュースサイトの翻訳(ドイツ語→日本語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、ドイツ語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

5日間

提案数

7件

当選人数

0 件

(募集人数1人)

依頼概要: ドイツの健康関連のニュース記事で、まだ日本語版が無く、できる限り最近の物を、読みやすい日本語で翻訳してください。また、日本語版が無いドイツのニュースサイト(googleで検索すれば多く出てきます)のヘルスカテゴリの翻訳でもかまいません。最低でも１５００文字は書くように、自分の考えなどを適当に盛り込んで書いてください。自分の感想や考えの文章は、翻訳した文章と、明確に分けてください。翻訳文の中に自分の感想を挟み込むようなことは止めてください。(ただしわかりやすくするたえに表現を工夫するのは問題ありません。)