M
契約金額：20000円 ~ 30000円
2015年4月16日
細かい部分までわかりやすく丁寧にご説明くださり、またこちらで不慣れな部分に関しましても迅速にバックアップしていただき、スムーズに作業を行うことができました。またぜひお仕事させていただきたいクライアント様です。ありがとうございました。
英語のＤＶＤを英語のテキストにして、日本語訳にするお仕事 [ 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳 の仕事 ]
英語のＤＶＤを英語のテキストにして、日本語訳にするお仕事に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
Lifepartner (Lifepartner)
募集開始:
2015年03月09日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：553229
- 終了
- 源泉徴収されない
開始： 2015年03月09日 締切： 2015年03月12日 01:15 希望納期： 2015年03月23日
提案状況
提案数 8件
お気に入り 11人
閲覧数 506回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
M
依頼詳細
- 依頼概要
-
■依頼の目的/概要
英語のＤＶＤに字幕をつける事を目的としています。
英語のＤＶＤを英語のテキストにして、日本語訳にするお仕事です。
（もし、直接、動画に字幕をつける技術がある方は、英語テキストは必要ございません。）
内容はエクササイズ系のＤＶＤです
■依頼詳細
動画は全部で4時間となっております。
直訳ではなく、意訳を取り入れながら自然な感じの日本語にして頂きたく思います。
■重視する点
意訳の得意な方が望ましいです。
その他何かご不明な点がございましたら、お気軽にご質問下さい。
よろしくお願いいたします。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
- すべての仕事
この仕事に似た映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都