日本語⇔フランス語翻訳(ネットショップとの交渉）の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

3,000 円 ~ 4,000 円

製作期間

22日

発注者の声

今回は対応頂き有難うございました。無事望む結果を得られました。またやりとりもマメに行って頂き安心してお仕事を依頼させて頂きました。再度オファーをさせて頂きたく思います。本当に有難うございました。

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

数ある案件の中からこちらをご覧になって頂き有難うございます。

私は日本でDVD/Blur-rayを販売している店舗のオーナーです。このたびフランスのネットショップより、仕入を行いたいと考えています。そこで代理で交渉して頂ける方を探しています。交渉内容は下に記載いたします。


【依頼内容】

・日本語⇔フランス語翻訳
・ネットショップ交渉


【詳細】

現在該当ショップから購入をしておりますが、2点要望があります。

①ＶＡＴ加算されている価格になっています。それを日本直送で購入するのでＶＡＴを抜いた価格にしてもらいたい。
②バルク買い（大量買い）をするので安くしてほしい。

以上2点を交渉して頂きます。メールや電話の体制は整っているので、フランス語が出来る人であれば問題ありません。


【報酬】

初期報酬1000円

①ＶＡＴ交渉成功　　＋1500円（2500円）
②ディスカウント成功＋3000円（4000円）

成果報酬ですが、時間当たりの単価は高いと思います。
また取引が成功した場合は、継続して翻訳依頼をさせて頂きますので、継続して仕事を依頼させて頂きます。


【必須条件】

・日本語⇔フランス語を翻訳、読み書き出来る


【選考に有利になる条件】

・フランス語で会話が出来る
・フランスに在住
・フランスに住んだ経験がある
・ＶＡＴの知識がある
・仕入交渉経験がある


【ご希望の方は】

ご希望の方はお手数ですが、

①現在の職業（ＯＬ、主婦など）
②性別
③フランス語はどの程度出来るか
④選考に有利になる条件に当てはまるものがあれば記載

4点をメールにて送ってください。



先行優位条件はあげさせて頂きましたが、ご遠慮なく連絡をお待ちしています。