SRTファイルを使用した英→日動画翻訳テロップ業務の仕事 [広告・イベント・プロモーション]
SRTファイルを使用した英→日動画翻訳テロップ業務に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、秘書・アシスタントに関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
秘書・アシスタントに関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数4人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです 英語関連なんでも引き受けます！
- 希望時間単価 3,000円~
- 実績 151
- 評価満足率 98 %
- プロジェクト完了率 96%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
関西外国語大学卒業で在学時には塾で英語講師をしていました。 オーストラリアのパースにて1年間留学し、現地の学生と同じコースで、メディアやマーケティングの講義を受け、課題を提出しました。TOEICは985点を取得しています。 ＜資格＞ ・TOEIC 985点 ・英検 準1級 ＜翻訳実績＞ ・スタンフォード大学のコース Child Nutrition and Cookin... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 広告・イベント・プロモーション
- 提示した予算
- 1 円 ~ 5,000 円
- 依頼概要
-
主な仕事内容は以下です。
編集ソフトを使用した英語動画のテロップ字幕編集の仕事です。
合計30分ほどの動画字幕挿入の編集をしていただきたいと思います。
英日の翻訳済みの字幕テロップ原稿がありますので、内容を確認しながら動画に字幕を入れていただき納品を行う内容です。
翻訳済みファイルにはタイムコードと日本語字幕が書いてありますので、それを基に以下の業務となります。
・動画編集ソフトに翻訳データを取り込む
・テロップのタイミングや改行の確認
・誤字や表現を適切な日本語に変更
・SRTファイルとMP4にて納品
英語の資格や、英語字幕編集の経験がある方はお知らせください。
Toeicスコアもしくは英検の資格をお知らせください。
また、英語が理解でき内容を確認しながら行っていただける方はお知らせください。
仕事の処理能力と質によりお仕事の量を増やしていきたいと思います。
上記の可否と今までの職歴をお知らせください。
ご提案は3000円以下でお願いします。
よろしくお願いいたします。
この仕事に似た秘書・アシスタントの他の仕事を探す
- エリア
- 東京都