【医療関連】患者さんに渡す書類の英語版作成の仕事 [医療・医薬]
【医療関連】患者さんに渡す書類の英語版作成に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
27件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです JTF翻訳士 / TOEIC990（満点）/ 早稲田卒 / 海外19年 / 米国籍＆英語ネイティブ
- 希望時間単価 ---
- 実績 368
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
【ランサーズランキング実績】 ・2023年度 職種別パッケージ売上ランキング 1位 ・2023年度 職種別報酬ランキング 3位 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。フリーランスで日英・英日翻訳をしております、エリックと申します。 アメリカで生まれ育った日系2世の英語ネイティブですので、ネイティブチェックにも対応いたします。海外経験は19年あり、4年間は翻訳業を続け... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- 芸能・エンターテイメント
- 翻訳・通訳
- スポーツ・フィットネス
- メーカー
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 医療・医薬
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
【依頼したい内容】
医療機関で渡す書類の翻訳
【翻訳・通訳言語】
日本語→英語
【希望納品方法】
Excelファイル
【依頼の継続性】
継続的に依頼したい
【翻訳する単語数または文字数】
1
【依頼先選びで重視する点】
クオリティ
【補足】
病院で患者さんに渡す書類の英語版の作成をお願いします。
・エクセルが2つあり、すべて英語に翻訳してください（左上の「（別紙様式9）」は英訳しなくて結構です）。エクセルを直接編集してください。
・なるべく短い英文・単語に置き換えてください。英語にすると文字数がどうしても多くなってしまい、スペース的に全単語が表示できないかもしれませんが、とりあえず入力してください。のちほどこちらで修正します。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 神奈川県