英語力を生かせる★　獣医師用教育動画の動画翻訳（日本語→英語字幕作成）の仕事 [新聞・雑誌・出版]

見積もり募集の結果

実際の受注者

• 
  NN_tokyo シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

  IT×英語 || 契約書翻訳・広告翻訳・英語教材作成はお任せください

  都内でエンジニアとして働いておりますNN_tokyoと申します。 今後の仕事の幅を広げるため、副業として主に英語... もっと見る

• 
  NORONHAMICHAEL CHRISTOPHER シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

  アメリカ生まれ育ちで英語が母国語です。日本語も幼少期のうちに身につけ流暢に操れます。

  言語に興味を持ち、英語（ネイティブ）、日本語（流暢）、フランス語（日常会話）が得意です。保育園での子供たちへの英語... もっと見る

発注者の声

大変丁寧に翻訳いただけて助かりました。修正にも迅速にご対応いただけました。 またよろしくお願いいたします。

見積もり募集の内容

依頼主の業種

新聞・雑誌・出版

提示した予算

5,000 円 ~ 10,000 円

依頼概要

【依頼したい内容】
動画翻訳
映画・Youtube・字幕翻訳

【翻訳・通訳言語】
日本語→英語

【希望納品方法】
SRTまたはVTT 字幕ファイル

【依頼の継続性】
継続的に依頼したい

【翻訳する単語数または文字数】
400

【依頼先選びで重視する点】
ざっくりとした要望から相談できること
クオリティ
柔軟な対応
業務経験・知識

【補足】
【概要】
・弊社は、獣医師を対象に学習用動画配信サービスを運営しております。
・この度、本サービスの海外展開に向けて、動画の英語字幕を作成いただける方を募集しております。

【ご依頼内容詳細】
・獣医師用教育動画の英語字幕作成をお願いいたします。
・ご縁がありましたら継続的なご依頼を考えておりまして、月にどのくらい作業いただけそうかご相談しながら進めさせていただきます。
・動画の長さは15分～60分程度とまちまち（翻訳文字数も動画によって様々）です。ご相談しながら進めさせていただきます。
・動画ファイルをお送りします。SRTもしくはVTT字幕ファイルにて納品希望。
・一部動画上に表示されるテロップの翻訳もお願いしたいと考えています。
・医療用語、獣医療用語に詳しい方、または実績のある方に特にお願いしたいと考えています。

【トライアル】
・まずは1本英語字幕作成をご依頼させていただきます。その制作物より、今後も翻訳をお願いさせていただくか判断させていただければと思います。

　\\ご応募お待ちしております！//