【完全在宅・簡単】【1件2分:55円】ebayの翻訳・出品代行【長期希望】の仕事 [ゲーム・アニメ・玩具]
【完全在宅・簡単】【1件2分:55円】ebayの翻訳・出品代行【長期希望】に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、データ収集・入力・リスト作成に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
データ収集・入力・リスト作成に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
3件
当選人数
1 件
(募集人数2人)
実際の発注内容
シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです Google翻訳にはできない、時代に沿った分かりやすい翻訳
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 1
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
- ニックネーム 辻本 真弥
TOEIC 860点 / 英検1級 大手インターネット企業で1年間の通訳・翻訳の経験を積んでいます。 私はカナダ•バンクーバーで生まれ、カナダ人の父と日本人の母のもとで育ち、日本に移住後は両国を行き来しながら成長しました。 そのため、英語と日本語を同じくらいのレベルで使いこなせます。通常の英語だけでなく、現代のスラングや方言も含めた翻訳が可能です。 このバイリンガルなバックグラウ... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ゲーム・アニメ・玩具
- 依頼の目的・背景
-
たくさんの中から当募集をご覧くださり、ありがとうございます！
【依頼の背景】
アメリカのECサイト「e-bay」で日本のアニメ、ゲーム、漫画、骨董品などを販売しています！
私が海外留学した際、若い外国人が興味を持ってくれるのは日本のアニメ、漫画でした。
私は子供のころからアニメ、漫画に触れている世代なので、世界で愛されるコンテンツに誇りを感じ、日本だけで販売されているグッズを世界のファンに届けるというやりがいをもってお仕事をしています。
私ひとりではできることが限られてきてしまったので、隙間時間でお手伝いしてくださる方がいらっしゃったら嬉しいです＾＾
【概要】
ebayの翻訳・出品代行をしてくださる方を募集しております。
写真数や商品によりますが1品2~3分で完了すると思います。
【 報酬 】
商品登録： 55円/1件
仕事内容もですが、お互いの気があうかどうかも重要だと思いますので、まずはお気軽に試してみてください！
「あわないな」と思っておためしでやめても、気にすることはありません！
トライアルは10件なので550円になりますが慣れてなくても30分程度で終わる業務量です。
【時間】
1日30分～60分ほど
こちらが代行出品してほしいリストは限りがあるので、リスト更新された時に対応していただければOKです。
【お願いしたい方】
・主婦や主夫の方、大歓迎！
・在宅での作業をご希望の方
・語学力を生かしたい方
（英語初心者でも自動翻訳を使えば簡単です）
・アニメ、漫画、ゲーム好きな方
【 応募条件 】
・パソコンとインターネット環境がある方（スマホでもできますがPCのが簡単です。）
・基本的なパソコン操作ができる方
・連絡について24時間以内にご対応可能な方
・他の方のeBay業務を請け負っていない方
・守秘義務を厳守していただける方
（出品商品やお話ししたことについて口外厳禁です）
ご応募の際に下記をおしえてください。
自己紹介：
・お名前：
・性別：
・ご年代（20代、30代・40代、50代等）：
・いつから作業開始ができますか？
・軽い自己アピールポイント（あれば）
・一日に作業ができる時間の目安
※例：1日3～4時間
・ご質問があればお気軽にお問い合わせくださいませ。
以上でございます。
一緒にお仕事ができることを楽しみにしております。
どうぞよろしくお願いいたします！！
- 依頼の継続性
- ランサーに相談して決めたい
- 作業内容
- 指定したサイトから情報収集
- 依頼詳細
-
・共有しているリストにこちらが日本語のURLを添付します。
・URLの商品画像をダウンロードし、商品名・商品概要を翻訳してください。
・翻訳した内容と写真を当方のebayアカウントにログインして商品登録をしてください。
・登録できたものはリストに英語名を記入してください。
・登録したものをこちらでチェック・値付けして出品します。
- 納品ファイル形式
- スプレッドシート
- 補足説明
- 設定なし