営業資料 翻訳 (日本語→英語)の仕事 [住宅・不動産]
営業資料 翻訳 (日本語→英語)に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
13件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
カナダ在住エンジニア / 英検1級 / TOEIC950 /Azure/CCNA
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 21
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 現在カナダ(バンクーバー)にてIT企業にて勤務しております。RYOと申します。 以下に経歴およびスキルを簡単に記載させていただきますので、依頼のご参考にしていただければと思います。 ◎経歴 日本の大学にて、アメリカ文学の研究を行い、卒業後は某回線通信事業者の窓口にて、海外拠点通信の保守運用及び、翻訳を3年ほど担当しておりました... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 住宅・不動産
- 提示した予算
- 10,000 円 ~ 20,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
英語→日本語
■翻訳内容
・ワード数(1ページあたり)：2,464文字
・ページ数：14ページ
・原稿の種類：営業資料
・業種：投資家向け
・表現方法：直訳ではなく英語として違和感のない文、主語・述語入れる
・納品形式：PowerPoint
・その他：タイトルの最初の文字は場合によって大文字・小文字に分けて下さい。
■求める専門性、スキル、経験
・不動産投資翻訳経験がある方だと尚良い
・専門用語特有の訳し方に慣れている方
■希望納期
・３月上旬を希望します。
■重視する点
・直訳ではなくニュアンスをくみ取れる翻訳ができる方
・スピード感のあるお仕事をしていただける方
■文章の抜粋(一部)・参考文章
※実際の依頼文には可能な場合は実際の文章の抜粋を添付してください。
■ご提案時に提示いただきたい情報
下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
・過去翻訳実績
・納品までの大よその日数
- 変更内容は、目安の予算です。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都