見積もり募集の結果
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 翻訳・通訳
-
提示した予算
-
20,000 円 ~ 50,000 円
-
依頼概要
-
■ 依頼の目的・背景
お世話になっております。
この度、地名、施設、動植物等の固有名詞の翻訳をいただける方を募集いたします。
１．作業内容について
1,500件程度のリストを提供いたしますので、当該リストについて、作業をお願いいたします。
リストはエクセルファイルでお渡しする予定で、
・A列：日本語表記
・B列：日本語→韓国語での表記 ※既存文献から引用したもの、ただし、既存文献からの情報が有る場合のみ
・C列：★ブランク★
C列に翻訳した固有名詞をご入力ください。
B列の情報は、有る場合のみとなりますので、御見積りは、B列の情報の有無に関わらず、
【固有名詞1件当たりの単価】をご教示ください。
２．作業時期・期日について
作業時期は、2月を予定しております。
原稿となるエクセルファイルは、初稿・校了に分かれることをご留意ください。
初稿提出：2月
校了提出：3月
３．御見積について
御見積りは、上記B列の情報の有無に関わらず、【固有名詞1件当たりの単価】をご教示ください。
ランサーズのシステム上、総ワード数は、固有名詞1件あたり、8ワードと想定して、
1,500×8ワード＝12,000ワードとしておりますが、あくまでも想定でございます。
何卒宜しくお願い申し上げます。
■ 総ワード数
12000
■ 記事単価
30
■ 日本語起点/対象言語起点
日本語→対象言語
-
追記内容：特に無し
-
予算の範囲内で、ネイティブの方からの依頼がなかったため、別の方を探して、当該ランサー様に直接依頼する予定です。